Глаголы на -ся: боюся, сміюся, хвилююся
Возвратная частица -ся пишется слитно и не меняется по лицам: я сміюся, ти смієшся, він сміється. Формы «-сь», как в русском, литературный язык не берёт. Например: «Я боюся висоти, а він ні» — Я боюсь высоты, а он нет. Правило из курса украинского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Возвратная частица -ся пишется слитно и не меняется по лицам: я сміюся, ти смієшся, він сміється. Формы «-сь», как в русском, литературный язык не берёт.
Чувства в украинском почти все возвратные: боятися, дивуватися, хвилюватися, сумувати (без «-ся»), сваритися, сподіватися, заспокоїтися. Запомнить их проще парами с существительным: страх — боятися, хвиля — хвилюватися, спокій — заспокоїтися.
Два глагола этой группы стоят рядом и значат разное: дивитися — смотреть, дивуватися — удивляться. Один корень, разные суффиксы, и путают их постоянно.
Управление часто не то, что в русском: боятися темряви (родительный), сподіватися на краще (с «на»), сумувати за домом (творительный).
Таблица
| глагол | чем управляет | пример |
|---|---|---|
| боятися | родительный | боятися собак |
| сподіватися | на + винительный | сподіватися на диво |
| сумувати | за + творительный | сумувати за домом |
| дивуватися | дательный | дивуватися цінам |
На примерах
- Я боюся висоти, а він ніЯ боюсь высоты, а он нет
- Не дивуйся, тут завжди такНе удивляйся, тут всегда так
- Вони сваряться і миряться щотижняОни ссорятся и мирятся каждую неделю
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Что значит окончание ся в украинском?
Возвратная частица -ся пишется слитно и не меняется по лицам: я сміюся, ти смієшся, він сміється. Формы «-сь», как в русском, литературный язык не берёт.
Чем дивитися отличается от дивуватися?
Чувства в украинском почти все возвратные: боятися, дивуватися, хвилюватися, сумувати (без «-ся»), сваритися, сподіватися, заспокоїтися. Запомнить их проще парами с существительным: страх — боятися, хвиля — хвилюватися, спокій — заспокоїтися.
Как сказать по-украински я боюсь?
Два глагола этой группы стоят рядом и значат разное: дивитися — смотреть, дивуватися — удивляться. Один корень, разные суффиксы, и путают их постоянно.
Как это выглядит на примере фразы украинского языка?
«Я боюся висоти, а він ні» — Я боюсь высоты, а он нет. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.