Літня гроза
Короткий текст по-украински уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Утром было солнечно и душно, а после обеда небо стало пасмурным. Сначала ударил гром, потом пошёл ливень. За пять минут…
Текст
- Зранку було сонячно й душно, а по обіді небо стало похмурим. Спершу вдарив грім, потім пішла злива. За пʼять хвилин вулиця перетворилася на суцільну калюжу. Коли все скінчилося, над полем стала веселка, і повітря пахло мокрим ґрунтом.Утром было солнечно и душно, а после обеда небо стало пасмурным. Сначала ударил гром, потом пошёл ливень. За пять минут улица превратилась в сплошную лужу. Когда всё кончилось, над полем встала радуга, и воздух пах мокрой почвой.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Какая погода была утром?
- Что было сначала?
- Во что превратилась улица?
- Чем пахло после грозы?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-украински?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.