Субота в парку
Короткий текст по-украински уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. В субботу у нас было свободное время, и мы пошли в парк. Дети катались на велосипедах, взрослые играли в карты на…
Текст
- У суботу в нас був вільний час, і ми пішли в парк. Діти каталися на велосипедах, дорослі грали в карти на лаві. Потім прийшов вуличний музика з трубою, і навіть ті, кому було нудно, підійшли послухати. Увечері ми вболівали за міську команду на футбольному полі за парком. Вечірка вийшла сама собою.В субботу у нас было свободное время, и мы пошли в парк. Дети катались на велосипедах, взрослые играли в карты на скамейке. Потом пришёл уличный музыкант с трубой, и даже те, кому было скучно, подошли послушать. Вечером мы болели за городскую команду на футбольном поле за парком. Вечеринка вышла сама собой.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Что делали дети?
- Кто пришёл в парк?
- За кого болели вечером?
- Как получилась вечеринка?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-украински?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.