Меню
Русский
РусскийEnglishEspañol

Местоимения по-словенски

27 слов словенского языка по теме «местоимения»: jaz — я, ti — ты, vi — вы, on — он. 27 слов можно послушать в записи.

Обновлено 1 сентября 2026 г. · Lingofly

27 слов по теме

  • jaz
    я
    «яз»
  • ti
    ты
    На «ты» в Словении переходят быстро, но первым это предлагает старший. Двоим говорят «vidva» — двойственное число
  • vi
    вы
    Вежливое «вы» словенцы пишут с большой буквы: «Vi»
  • on
    он
    Про двоих мужчин — «onadva», и только про троих и больше — «oni». Двойственное есть не только у «мы» и «вы», но и у «они»
  • ona
    она
    Про двух женщин — «onidve», про троих и больше — «one». «Oni» останется мужчинам и смешанной компании
  • mi
    мы
    Только если вас трое и больше. Про двоих — «midva», и это не стилистика, а грамматика
  • midva
    мы двое
    Дословно «мы два»: двойственное число в словенском живо и обязательно. Про троих и больше — «mi», и подставить одно вместо другого нельзя — это разные смыслы, а не разная вежливость. Женщины о себе скажут «midve»
  • oni
    они
    Только про троих и больше, и только если среди них есть мужчина. Женщины втроём — «one», а двое — «onadva» или «onidve»
  • moj
    мой
    Склоняется как прилагательное и имеет форму двойственного числа: «moja» о двух вещах — «moji» о двоих
  • tvoj
    твой
    Вежливое «ваш» — «vaš», и в письме его пишут с большой буквы: «Vaš»
  • naš
    наш
    Если нас двое — «najin», отдельное слово. Сказать «naš» о двоих значит потерять двойственное число
  • vaš
    ваш
    Если вас двое — «vajin». Пара к «najin», собрана тем же способом
  • njegov
    его, её, их (чей)
    Словенский различает подробнее русского и добавляет четвёртое: «njun» — «их, если их двое»
  • svoj
    свой
    Обязателен так же, как в русском: «vzel je svoj kovček» — свой, «njegov kovček» — чужой
  • sam
    сам
    Совпадает с «sem» — «я есть» только на слух в быстрой речи. На письме различаются гласной
  • ves
    весь
    Мужской «ves», женский «vsa», средний «vse». Ловушка: «ves» ещё и «я знаю» от «vedeti» в разговоре
  • vsak od
    каждый из
    После «od» родительный падеж: «vsak od nas». Если их двое — «vsak od naju»
  • katerikoli
    любой
    Пишется слитно, склоняется первая часть: «kateregakoli». Равнозначное «kakršenkoli» о свойстве
  • ta
    этот
    Ступеней три: «ta» рядом, «tisti» дальше, «oni» вон там. Средняя ступень в речи самая частая
  • tisti
    тот
    «Tisti» — тот, о котором мы говорили, «oni» — вон тот далёкий. Разница тонкая, но живая
  • tak
    такой
    Меняется по роду: «tak», «taka», «tako». Определённая форма — «takšen»
  • drug
    другой
    То же слово значит «второй» и «друг». Три значения различает только место во фразе
  • nikakršen
    никакой
    Требует второго отрицания при глаголе: «ni nikakršne težave». Двойное отрицание обязательно
  • nekdo
    кто-то
    Только о человеке. Склоняется: «nekoga», «nekomu»
  • nekaj
    что-то (нечто)
    О вещи. Оно же значит «несколько»: «nekaj dni» — «несколько дней»
  • nihče od
    никто из
    Тоже с двойным отрицанием: «nihče od njih ne govori». Без второго «ne» фраза неверна
  • nič
    ничто
    Глагол при нём с «ne»: «nič ne razumem». Оно же значит «ноль» в счёте

Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати

CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.

Как это звучит во фразе

Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.

Что стоит знать про эти слова

jaz — я. В речи чаще опускается: окончание глагола уже назвало лицо.

ti — ты. На «ты» в Словении переходят быстро, но первым это предлагает старший. Двоим говорят «vidva» — двойственное число.

vi — вы. Вежливое «вы» словенцы пишут с большой буквы: «Vi».

on — он. Про двоих мужчин — «onadva», и только про троих и больше — «oni». Двойственное есть не только у «мы» и «вы», но и у «они».

Проверьте себя

Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.

  1. Что это за слово?

  2. Что это за слово?

  3. Что это за слово?

  4. Что это за слово?

  5. Что это за слово?

Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.

  1. Как будет «я» по-словенски?

  2. Как будет «они» по-словенски?

  3. Как будет «сам» по-словенски?

  4. Как будет «другой» по-словенски?

  5. Как будет «ты» по-словенски?

Как выучить набор, а не прочитать его

Я, ты, вы, мы. Их немного, они встречаются в каждой фразе, и на них держится вежливость: перепутать «ты» и «вы» заметнее, чем ошибиться в слове.

Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.

  • Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много раз
    Adesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
  • Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много раз
    Mawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.

Частые вопросы

Как сказать «я» по-словенски?

«jaz». «яз». Это одно из 27 слов набора «местоимения» — остальные в таблице выше.

Сколько местоимений нужно знать для начала?

Весь набор на этой странице — 27 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.

Есть ли озвучка?

Да, 27 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.

Дальше

Открыть материалОткрыть материал