LingoflyPoštenost, natančnost, dobrota: как назвать качество
Чтобы назвать качество, часто добавляют -ost: pošten — порядочный, poštenost — порядочность. Natančen — точный, natančnost — точность. Получилось название качества, а не описание человека или вещи. Например: «Njegova poštenost in potrpljenje sta bila znana vsem» — Его порядочность и терпение были известны всем. Правило из курса словенского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Чтобы назвать качество, часто добавляют -ost: pošten — порядочный, poštenost — порядочность. Natančen — точный, natančnost — точность. Получилось название качества, а не описание человека или вещи.
У других названий качества бывает -ota: dober — добрый, dobrota — доброта. Эти хвосты помогают узнавать слова; добавлять их к любому слову нельзя.
Таблица
| хвост | исходное слово | новое слово | смысл |
|---|---|---|---|
| -ost | pošten — порядочный | poštenost | порядочность |
| -ost | natančen — точный | natančnost | точность |
| -ota | dober — добрый | dobrota | доброта |
На примерах
- Его порядочность и терпение были известны всем
- Označevanje izdelkov zahteva veliko natančnostiМаркировка изделий требует большой точности
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Poštenost, natančnost, dobrota: как это работает по-словенски?
Чтобы назвать качество, часто добавляют -ost: pošten — порядочный, poštenost — порядочность. Natančen — точный, natančnost — точность. Получилось название качества, а не описание человека или вещи.
Как это выглядит на примере фразы словенского языка?
«Njegova poštenost in potrpljenje sta bila znana vsem» — Его порядочность и терпение были известны всем. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.