Zapisnik na postaji

Короткий текст по-словенски уровня B1. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. В субботу вечером у меня перед магазином украли велосипед, поэтому я пошёл в полицейский участок. Полицейский сначала…

Обновлено 1 сентября 2026 г. · Lingofly

Текст

  • V soboto zvečer so mi pred trgovino ukradli kolo, zato sem šel na policijsko postajo. Policist je najprej vprašal, ali imam osebno izkaznico, potem pa je začel pisati zapisnik. Vprašal me je, kje sem kolo pustil in ali je bilo zaklenjeno. Povedal sem, da je bilo, in da sem ključ ves čas imel pri sebi. Rekel je, naj prinesem račun, ker brez njega zavarovalnica škode ne prizna. Zapisnik sem prebral, preden sem ga podpisal, in doma sem takoj poiskal staro mapo z računi.
    В субботу вечером у меня перед магазином украли велосипед, поэтому я пошёл в полицейский участок. Полицейский сначала спросил, есть ли у меня удостоверение личности, а потом начал писать протокол. Он спросил меня, где я оставил велосипед и был ли он заперт. Я сказал, что был, и что ключ всё время был при мне. Он сказал, чтобы я принёс чек, потому что без него страховая ущерб не признает. Протокол я прочёл, прежде чем подписать, и дома сразу отыскал старую папку с чеками.

Вопросы на понимание

Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.

  1. Что случилось у рассказчика?
  2. О чём полицейский спросил первым?
  3. Зачем нужен чек?
  4. Что рассказчик сделал перед подписанием?

Частые вопросы

Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-словенски?

B1. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.

Как читать текст на незнакомом языке с пользой?

Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.

Дальше

Попробовать одно занятиеОткрыть Lingofly