Самый: приставка naj- поверх сравнительной
Сравнительную степень ты уже строил: dobry → lepszy, drogi → droższy. Превосходная делается из неё одним движением — приклеивается приставка naj-. lepszy → najlepszy, droższy → najdroższy. Отдельного слова «самый» не нужно: naj- это и есть «самый». Например: «To najtańsze mieszkanie w tym mieście» — Это самая дешёвая квартира в этом городе. Правило из курса польского языка: разбирается на примерах, а не заучивается…
Как это работает
Сравнительную степень ты уже строил: dobry → lepszy, drogi → droższy. Превосходная делается из неё одним движением — приклеивается приставка naj-. lepszy → najlepszy, droższy → najdroższy. Отдельного слова «самый» не нужно: naj- это и есть «самый».
Неправильные формы тащат приставку за собой: zły → gorszy → najgorszy, duży → większy → największy, mały → mniejszy → najmniejszy. Длинные прилагательные берут bardziej/najbardziej: najbardziej popularny.
Наречия работают так же: dobrze → lepiej → najlepiej, źle → gorzej → najgorzej. Отсюда самые ходовые слова: najpierw — сначала, najbliżej — ближе всего, najczęściej — чаще всего.
С чем сравнивают, показывает w, na или z: najtańsze mieszkanie w mieście, najlepszy student na roku, najstarszy z braci. Русское «самый из» здесь ловушка: предлог ставится только один.
Таблица
| обычная | сравнительная | превосходная |
|---|---|---|
| dobry | lepszy | najlepszy |
| zły | gorszy | najgorszy |
| duży | większy | największy |
| mały | mniejszy | najmniejszy |
| tani | tańszy | najtańszy |
| drogi | droższy | najdroższy |
| dobrze | lepiej | najlepiej |
| źle | gorzej | najgorzej |
На примерах
- To najtańsze mieszkanie w tym mieścieЭто самая дешёвая квартира в этом городе
- Egzamin był najtrudniejszy w rokuЭкзамен был самым трудным в году
- Ten telefon ma najwyższą ocenęУ этого телефона самая высокая оценка
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Самый: как это работает по-польски?
Сравнительную степень ты уже строил: dobry → lepszy, drogi → droższy. Превосходная делается из неё одним движением — приклеивается приставка naj-. lepszy → najlepszy, droższy → najdroższy. Отдельного слова «самый» не нужно: naj- это и есть «самый».
Как это выглядит на примере фразы польского языка?
«To najtańsze mieszkanie w tym mieście» — Это самая дешёвая квартира в этом городе. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.