Числа и счёт по-еврейски
57 слов еврейского языка по теме «числа и счёт»: אחד — один, שניים — два, שלושה — три, ארבעה — четыре, חמישה — пять.
57 слов по теме
- אחדэхадодинО предмете женского рода — «ахат» (אחת). Числам до десяти в иврите нужен род
- שנייםшнаимдваЖенская форма — «штаим». Перед существительным короткая форма «шней»: шней йеладим
- שלושהшлошатриМужская форма. Женская — «шалош»; ею же считают вслух: ахат, штаим, шалош
- ארבעהарбаачетыреМужская форма, женская — «арба». Горловой ע внутри слова не читается
- חמישהхамишапятьМужская форма, женская — «хамеш». Шекель — мужского рода, цены считают мужскими формами
- שישהшишашестьМужская форма, женская — «шеш». Не путать на слух с «шлоша» — разница в одном слоге
- שבעהшиваасемьМужская форма, женская — «шева». Во времени говорят короткой: бешева — в семь
- שמונהшмонавосемьЕдинственное число первого десятка, у которого мужская и женская формы пишутся одинаково
- תשעהтишаадевятьМужская форма, женская — «теша». Во времени — «батеша»: в девять
- עשרהасарадесятьМужская форма, женская — «эсре». Основа всех десятков: эсрим, шлошим, арбаим
- אחד עשרэхад асародиннадцатьДословно «один и десять»: мужская форма, как «эхад». Для счёта вслух скажут женскую «ахат-эсрэ» — ряд строится парой
- שנים עשרшнаим асардвенадцатьДословно «два и десять». Месяцев в году ровно столько — и все их имена ты увидишь в юните календаря
- שלושה עשרшлоша асартринадцатьОт «шлоша» — три. Весь ряд до девятнадцати строится одинаково: число + «асар», и сами числа не меняются
- ארבעה עשרарбаа асарчетырнадцатьОт «арбаа» — четыре, целиком, ничего не выпадает. Самое длинное слово в ряду
- חמישה עשרхамиша асарпятнадцатьЧетверть часа — «хеци шаа», но время назовут числом. «Дакот» после него — минуты, знакомое слово
- שישה עשרшиша асаршестнадцатьОт «шиша» — шесть, и «т» на месте: иврит ничего не теряет в этом ряду
- שבעה עשרшиваа асарсемнадцатьОт «шиваа» — семь. Горловой ע внутри не читается: «шиваа», не «шива-а»
- שמונה עשרшмона асарвосемнадцатьОт «шмона» — восемь. В восемнадцать в Израиле получают право голоса и права — возраст, о котором слышат все
- תשעה עשרтишаа асардевятнадцатьПоследнее на «-асар». Дальше идут десятки на «-им», устроенные проще: корень + одно окончание
- עשריםэсримдвадцать«Эсрим» — основа всех десятков: шлошим, арбаим, хамишим. Двадцать один — «эсрим ве-эхад», и дальше так же
- שלושיםшлошимтридцатьОт «шлоша» — три: основа плюс «-им». Тридцать градусов в Тель-Авиве — это ещё не жара, это ноябрь
- ארבעיםарбаимсорокОт «арбаа» — четыре. Отдельного слова вроде русского «сорок» иврит не знает — ряд правильный
- חמישיםхамишимпятьдесятОт «хамиша» — пять. Пятьдесят — круглые деньги на шуке: торг начинается именно отсюда
- שישיםшишимшестьдесятОт «шиша» — шесть. Шестьдесят — возраст, когда израильтяне начинают считать пенсионные скидки
- שבעיםшиваимсемьдесятОт «шиваа» — семь. Семьдесят шекелей — типовая цена ужина в ресторане, без напитков
- שמוניםшмонимвосемьдесятОт «шмона» — восемь. Десятки не меняются никогда: выучил схему — выучил все до девяноста
- תשעיםтишаимдевяностоОт «тишаа» — девять, последний десяток перед «меа». После него счёт пойдёт по-новому
- מאהмеасто«Меа» — сто. Двести — «матайм»: двойственное число, пара сотен живёт своей формой, как «руки»
- אלףэлэфтысяча«Элэф» — тысяча; в грамоте она же — первая буква алфавита, алэф. Цены на машины и квартиры считают «элафим»
- מיליוןмильонмиллионПишется с «-и-»: мильон, а не «мильон-буква-в-букву». Это уже существительное: «шней мильон» — два миллиона
- אפסэфесноль«Эфес» — ноль и «ничего» разом: «эфес, тода» — ничего, спасибо. Счёт в футболе читают «эфес»
- ראשוןришонпервый«Ришон» — первый: неделя открывается «йом ришон». Женский род «ришона»
- שניшенивторойТо же слово, что «два» перед существительным: «шней йеладим». «Йом шени» — понедельник, дословно «второй день»
- שלישיшлишитретийОт «шлоша» — три. «Йом шлиши» — вторник: порядковые и дни недели — одна семья
- אחרוןахаронпоследнийОт «ахарей» — после: «ахарон» — самый последний. «Ха-отобус ха-ахарон» — последний автобус, фраза на каждый вечер
- כמהкамасколько«Кама» — сколько: «кама зэ оле?» ты уже знаешь. Одна буква отделяет её от «лама» — почему; не угадывай, переспрашивай
- זוגзугпара«Зуг» — пара: пара ботинок и супружеская пара — одно слово. От него «звугит» — парный, двуспальный
- יחידהйехидаштука«Йехида» — единица: штука товара, ячейка, отдел. От «яхид» — одиночный: один как вид, не как число
- אחוזахузпроцентБуквально «из ста»: процент. «Хамишим ахуз» — пятьдесят процентов, и в магазине это слово значит «скидка наполовину»
- כלколькаждыйПеред словом «коль» значит «каждый»: «коль йом» — каждый день. Само по себе «коль» — «всё»: «хаколь бесэдер»
- מאתייםмаатайимдвестиОдно слово, а не «две сотни»: двойственное число, как «энаим» — глаза. С трёхсот ряд перестраивается: число плюс «меот» — «сотни»
- שלוש מאותшлош меоттриста«Меа» во множественном — «меот»: сначала число, потом сотни. Перед «меот» стоит женская форма числительного — «шлош»
- ארבע מאותарба меотчетырестаДальше ряд механический: «арба», «хамеш», «шеш» плюс «меот». Женскую форму числительного слышно именно в сотнях
- חמש מאותхамеш меотпятьсотВ сотнях «хамеш», а в пятнадцати — «хамиша асар»: числительное согласуется с «меот», а не с тем, что считаешь
- שש מאותшеш меотшестьсот«Шеш» и «меот» сливаются в один такт — иврит не делает паузы внутри числа. В чеке это одна строка
- שבע מאותшева меотсемьсот«Хешбон хашмаль» — счёт за электричество, и семьсот шекелей для него не рекорд. Говорят сотнями, даже пишут цифрами
- שמונה מאותшмоне меотвосемьсотЦена прицепляется через «бе-»: «би-шмоне меот шекалим» — за восемьсот шекелей. Тот же оборот, что в «бе-огуст» — в августе
- תשע מאותтша меотдевятьсотГоды до двухтысячного говорят сотнями: «тша меот тишаим» — девятьсот двадцатый. Последний этаж перед «элэф» — тысячей
- רביעיревиичетвёртыйОсобая форма, не «арба-и»: порядковые до десятого — прилагательные и согласуются по роду. Ты знаешь «йом ревии» — среду, буквально «четвёртый день»
- חמישיхамишипятый«Йом хамиши» — четверг: дни недели с воскресенья по пятницу зовутся порядковыми. Женский род — «хамишит»: «кома хамишит» — пятый этаж
- שישיшишишестой«Йом шиши» — пятница: в Израиле это короткий день, к вечеру город затихает перед шабатом. Женский род — «шишиет»
- שביעיшвииседьмойСедьмой день недели — шабат, день покоя: не работают транспорт и большинство магазинов. Женский род — «швиит»
- שמיניшминивосьмойВосьмой — «шмини», женский — «шминит». После десятого особых порядковых не будет: иврит говорит составными
- תשיעיтшийидевятыйГортанная א внутри даёт сдвоенное «и»: «тшийи». На письме три согласные, а звучит в два слога больше
- עשיריасиридесятыйПоследний порядковый с особой формой: «асири», женский — «асирит». Дальше десятки говорят числительными
- מאהмеасотыйТо же слово, что «сто»: у чисел от одиннадцати особых порядковых нет. С артиклем — «ха-меа»: в израильских школах «йом ха-меа» — сотый день учебного года, его празднуют
- מספרмиспарчисло«מספר טלפון» — «номер телефона» — ты говорил; само «מספר» — и «число», и «номер». Корень ס-פ-ר — тот же, что у «ספר» — «книга» и «לספר» — «рассказывать»
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
אחד (эхад) — один. О предмете женского рода — «ахат» (אחת). Числам до десяти в иврите нужен род.
שניים (шнаим) — два. Женская форма — «штаим». Перед существительным короткая форма «шней»: шней йеладим.
שלושה (шлоша) — три. Мужская форма. Женская — «шалош»; ею же считают вслух: ахат, штаим, шалош.
ארבעה (арбаа) — четыре. Мужская форма, женская — «арба». Горловой ע внутри слова не читается.
Проверьте себя
Вспомнить написание по смыслу труднее, чем узнать знакомое слово, — и потому полезнее.
- Как будет «один» по-еврейски?
О предмете женского рода — «ахат» (אחת). Числам до десяти в иврите нужен род
- Как будет «восемь» по-еврейски?
Единственное число первого десятка, у которого мужская и женская формы пишутся одинаково
- Как будет «пятнадцать» по-еврейски?
Четверть часа — «хеци шаа», но время назовут числом. «Дакот» после него — минуты, знакомое слово
- Как будет «сорок» по-еврейски?
От «арбаа» — четыре. Отдельного слова вроде русского «сорок» иврит не знает — ряд правильный
- Как будет «тысяча» по-еврейски?
«Элэф» — тысяча; в грамоте она же — первая буква алфавита, алэф. Цены на машины и квартиры считают «элафим»
Как выучить набор, а не прочитать его
Цена, сдача, номер дома, время встречи, этаж. Числа — первое, что придётся понимать на слух, и первое, что успевают сказать быстро.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «один» по-еврейски?
«אחד», читается «эхад». О предмете женского рода — «ахат» (אחת). Числам до десяти в иврите нужен род. Это одно из 57 слов набора «числа и счёт» — остальные в таблице выше.
Сколько чисел нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 57 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.