LingoflyAutozko bidaia
Короткий текст по-баскски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. В прошлую субботу мы арендовали машину для маленькой поездки. Мы оплатили страховку на машину и привезли полный бак с…
Текст
- Joan den larunbatean autoa alokatu genuen bidaia txiki baterako. Auto-asegurua ordaindu genuen eta depositu betea ekarri genuen gasolindegitik. Maletak maletategian sartu genituen eta ordezko gurpila ere begiratu genuen. Errepidean abiadura-muga berrogeikoa da, beraz ez gara azkar ibiltzen. Bi ordu eta erdian iritsi ginen itsasora.В прошлую субботу мы арендовали машину для маленькой поездки. Мы оплатили страховку на машину и привезли полный бак с заправки. Чемоданы мы положили в багажник и посмотрели также запасное колесо. На дороге ограничение скорости сорок, поэтому мы не едем быстро. За два с половиной часа мы добрались до моря.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Что они сделали в прошлую субботу?
- Что привезли с заправки?
- Какое ограничение скорости на дороге?
- Сколько времени заняла дорога до моря?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-баскски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.