LingoflyОтрицание: ez перед глаголом
Отрицание ez встаёт перед вспомогательным глаголом, и тот выходит вперёд вместе с ним: ikusi dut — видел, но ez dut ikusi — не видел. Смысловая часть уходит в конец. Например: «Ez dut euskaraz hitz egiten» — Я не говорю по-баскски. Правило из курса баскского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Отрицание ez встаёт перед вспомогательным глаголом, и тот выходит вперёд вместе с ним: ikusi dut — видел, но ez dut ikusi — не видел. Смысловая часть уходит в конец.
Если глагол один, без помощника, ez просто встаёт впереди: Ez dago urrun — это недалеко. Двойное отрицание здесь норма: Ez dago inor — никого нет, ровно как в русском.
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Отрицание: как это работает по-баскски?
Отрицание ez встаёт перед вспомогательным глаголом, и тот выходит вперёд вместе с ним: ikusi dut — видел, но ez dut ikusi — не видел. Смысловая часть уходит в конец.
Как это выглядит на примере фразы баскского языка?
«Ez dut euskaraz hitz egiten» — Я не говорю по-баскски. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.