Lingofly«У меня есть» — через dut
«Иметь» в баскском — глагол ukan, и в речи слышны его формы: dut — «имею его», duzu — имеешь, du — имеет. Есть и второй глагол, eduki — «держать, иметь»: daukat — у меня есть. Например: «Lagun bat dut hemen» — У меня здесь есть друг. Правило из курса баскского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
«Иметь» в баскском — глагол ukan, и в речи слышны его формы: dut — «имею его», duzu — имеешь, du — имеет. Есть и второй глагол, eduki — «держать, иметь»: daukat — у меня есть.
То, что имеешь, ставится перед dut: Lana dut — «работу имею», то есть у меня есть работа. Голод баскский тоже имеет, а не чувствует: Gosea dut — «голод имею».
Про несколько предметов — ditut: Bi haur ditut — «двоих детей имею».
На примерах
- Я голоден (дословно: голод имею)
- Denbora duguУ нас есть время (мы имеем время)
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
«У меня есть» — через dut: как это работает по-баскски?
«Иметь» в баскском — глагол ukan, и в речи слышны его формы: dut — «имею его», duzu — имеешь, du — имеет. Есть и второй глагол, eduki — «держать, иметь»: daukat — у меня есть.
Как это выглядит на примере фразы баскского языка?
«Lagun bat dut hemen» — У меня здесь есть друг. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.