Lo que me pongo
Un texto corto en ucraniano de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. En el armario tengo pocas prendas: unos vaqueros, dos camisas, una lisa y otra de cuadros, un chaquetón de fiesta y una…
Texto
- У шафі в мене небагато речей: джинси, дві сорочки — одна однотонна, друга у клітинку, піджак на вихід і халат. Краватку я вдягаю двічі на рік. Чоботи стоять у передпокої, капці під ліжком. Найважче з розміром одягу: рукав завжди задовгий, а ґудзики відриваються першими.En el armario tengo pocas prendas: unos vaqueros, dos camisas, una lisa y otra de cuadros, un chaquetón de fiesta y una bata. La corbata me la pongo dos veces al año. Las botas están en el recibidor y las zapatillas, bajo la cama. Lo más difícil es la talla de la ropa: la manga siempre me queda larga y los botones son lo primero que se desprende.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cómo son las camisas del narrador?
- ¿Con qué frecuencia se pone la corbata?
- ¿Dónde están las zapatillas?
- ¿Qué es lo más difícil?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en ucraniano?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.