Очень или много: muy и mucho

Как это работает

Русское «очень» испанский делит надвое, и это первая ошибка всех начинающих. Muy ставится только перед прилагательным или наречием: muy interesante, muy bien, muy cerca. Mucho — только после глагола или перед существительным: corre mucho, mucho trabajo.

Сказать muy mucho нельзя, и me gusta muy тоже: у каждого своё место, третьего варианта нет.

Таблица

На примерах

• ▶
  El partido fue muy bueno, pero corrimos demasiado

  Матч был очень хороший, но мы слишком много бегали
• ▶
  Hay bastante gente en el museo y mucho ruido

  В музее довольно много народу и очень шумно

Как правило укладывается в голове

Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.

Дальше

• Грамматика испанского языкаВсе разборы раздела
• Mucha gente: много перед существительнымMucha gente: много перед существительнымПеред существительным mucho берёт род и…
• Когда действовать некомуЕсть фразы, в которых никто не действует…
• Две мысли в одном предложенииСвязать две мысли в одно предложение…
• Сколько именно: mucho, poco, bastante, todoСколько именно: mucho, poco, bastante, todoСлова «много», «мало», «весь» ведут себя в…