LingoflyФразы-выручалки по-гречески
15 слов греческого языка по теме «фразы-выручалки»: Δεν καταλαβαίνω (ден каталавено) — я не понимаю, Επαναλάβετε, παρακαλώ (эпаналавете, паракало) — повторите, пожалуйста, αργά (арга) — медленно, Βοήθεια! (воитиа) — помогите! 15 слов можно послушать в записи.
15 слов по теме
- Δεν καταλαβαίνωден каталавеноя не понимаюОтрицание — отдельное слово δεν (ден) перед глаголом, приставок здесь нет. Убери δεν (ден) — получится «я понимаю»
- Επαναλάβετε, παρακαλώэпаналавете, паракалоповторите, пожалуйстаПовелительное на «вы» от επαναλαμβάνω (эпаналамвано) — повторять. В разговоре чаще скажут короче: Πάλι (пали), παρακαλώ (паракало)
- Βοήθεια!воитиапомогите!Кричат существительным «помощь», а не глаголом. Β — это «в»: «воифья»
- Περιμένετε λίγοперименете лигоподождите минутуБуквально «подождите немного». Своим — «περίμενε (перимене) λίγο» (лиго)
- Χρειάζομαι γιατρόхриазоме ятромне нужен врач«Χρειάζομαι» (хриазоме) — нуждаться; после него сразу винительный, без предлога
- Προσοχή!просохи!осторожноПишут на табличках и объявляют в метро. Буквально «внимание»
- επικίνδυνοэпикиндиноопасноОт «κίνδυνος» (киндинос) — опасность. На знаках стоит средний род
- Καλέστε την αστυνομίαкалесте тин астиномиавызовите полициюНомер полиции — 100. «Αστυνομία» (астиномиа) из «άστυ» — город и «νόμος» (номос) — закон
- Έχασα το διαβατήριό μουэхаса то диаватирио муя потерял паспорт«Διαβατήριο» (диаватирио) от «διαβαίνω» — переходить: документ для перехода границы
- Δεν νιώθω καλάден ниото каламне плохо«Νιώθω» (ниото) — чувствовать себя. Буквально «я не чувствую хорошо»
- Μην αγγίζετεмин ангизетене трогайтеЗапрет строится через «μην» (мин), а не «δεν» (ден): «δεν» (ден) — просто отрицание
- Μιλάτε αγγλικά;милате англикавы говорите по-английски?Вопросительный знак у грека — точка с запятой «;». На «ты» — «μιλάς (милас) αγγλικά (англика);»
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
Δεν καταλαβαίνω (ден каталавено) — я не понимаю. Отрицание — отдельное слово δεν (ден) перед глаголом, приставок здесь нет. Убери δεν (ден) — получится «я понимаю».
Επαναλάβετε, παρακαλώ (эпаналавете, паракало) — повторите, пожалуйста. Повелительное на «вы» от επαναλαμβάνω (эпаналамвано) — повторять. В разговоре чаще скажут короче: Πάλι (пали), παρακαλώ (паракало).
αργά (арга) — медленно. И «медленно», и «поздно»: αργά (арга) το βράδυ (то вради) — поздно вечером. Просьбу говорят так: Πιο (пио) αργά (арга), παρακαλώ (паракало).
Βοήθεια! (воитиа) — помогите! Кричат существительным «помощь», а не глаголом. Β — это «в»: «воифья».
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это Δεν καταλαβαίνω (ден каталавено) — я не понимаю.
- Что это за слово?
Это Χρειάζομαι γιατρό (хриазоме ятро) — мне нужен врач.
- Что это за слово?
Это Μιλάτε αγγλικά; (милате англика) — вы говорите по-английски?
- Что это за слово?
Это Δεν μπορώ να ανοίξω (ден боро на аниксо) — я не могу открыть.
- Что это за слово?
Это Μην αγγίζετε (мин ангизете) — не трогайте.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «я не понимаю» по-гречески?
Отрицание — отдельное слово δεν (ден) перед глаголом, приставок здесь нет. Убери δεν (ден) — получится «я понимаю»
- Как будет «мне нужен врач» по-гречески?
«Χρειάζομαι» (хриазоме) — нуждаться; после него сразу винительный, без предлога
- Как будет «вы говорите по-английски?» по-гречески?
Вопросительный знак у грека — точка с запятой «;». На «ты» — «μιλάς (милас) αγγλικά (англика);»
- Как будет «я не могу открыть» по-гречески?
Инфинитива в греческом нет: после «μπορώ» (боро) идёт «να» (на) плюс личная форма
- Как будет «не трогайте» по-гречески?
Запрет строится через «μην» (мин), а не «δεν» (ден): «δεν» (ден) — просто отрицание
Как выучить набор, а не прочитать его
«Не понимаю», «повторите», «говорите медленнее», «помогите». Их учат первыми не для красоты: они возвращают разговор, который уже пошёл не так.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «я не понимаю» по-гречески?
«Δεν καταλαβαίνω» (ден каталавено), читается «ден каталавено». Отрицание — отдельное слово δεν (ден) перед глаголом, приставок здесь нет. Убери δεν (ден) — получится «я понимаю». Это одно из 15 слов набора «фразы-выручалки» — остальные в таблице выше.
Сколько фраз на крайний случай нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 15 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 15 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.