LingoflyМестоимения по-гречески
26 слов греческого языка по теме «местоимения»: εγώ (эго) — я, εσύ (эси) — ты, εσείς (эсис) — вы, αυτός (афтос) — он. 26 слов можно послушать в записи.
26 слов по теме
- εσείςэсисвыОдно слово и для вежливого «вы», и для «вы» о нескольких людях. ει здесь — обычное «и»
- αυτοίафтиониТо же слово, что αυτός (афтос), во множественном; οι (и) на конце читается «и». О женщинах скажут αυτές (афтес)
- μαςмаснашТо же слово значит «нам»: падеж различает только место во фразе
- σαςсасвашИ «ваш», и вежливое «твой» на «вы»
- του, της, τουςту, тис, тусего, её, их (чей)Три формы по роду и числу владельца, а не по вещи
- δικός μουдикос мусвойУсиленное «мой»: «το (то) δικό (дико) μου» (му) значит «моё собственное»
- ο ίδιοςо идиоссамТо же слово значит «тот же самый»: «ο ίδιος (о идиос) άνθρωπος» (антхропос)
- καθένας απόкатенас апокаждый изОт «κάθε» (кате) — каждый; «από» (апо) задаёт, из кого именно
- οποιοσδήποτεопиоздипотелюбойСуффикс «-δήποτε» даёт «какой угодно»; то же в «οποιαδήποτε ώρα» (опиадипоте ора)
- αυτόςафтосэтотПри существительном требует артикля: «αυτό (афто) το βιβλίο» (то вивлио), буквально «это книга эта»
- εκείνοςэкиностотТа же схема с артиклем: «εκείνη (экини) η μέρα» (мера), тот день
- τέτοιοςтетиостакойВ отличие от «αυτός» (афтос), артикля после себя не требует
- κανέναςканенасникакойС «δεν» (ден) значит «никакой», в вопросе — «какой-нибудь»
- κάποιοςкапиоскто-тоОт «ποιος» (пиос) с приставкой «κά-»: неопределённость
- κάτιкатичто-то (нечто)Не склоняется. «Κάτι (кати) τέτοιο» (тетио) значит «что-то в этом роде»
- κανένας απόканенас апоникто изТа же схема, что «ποιος από» (пиос апо): «από» (апо) задаёт группу
- τίποταтипотаничтоВ ответ на «спасибо» значит «не за что»: «τίποτα (типота)!»
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
εγώ (эго) — я. В речи почти всегда опускается: лицо уже видно по окончанию глагола. Εγώ (эго) ставят там, где важно противопоставить: «а вот я…»
εσύ (эси) — ты. К своим, ровесникам и детям; незнакомому — εσείς (эсис). Как и εγώ (эго), в предложении обычно опускается.
εσείς (эсис) — вы. Одно слово и для вежливого «вы», и для «вы» о нескольких людях. ει здесь — обычное «и».
αυτός (афтос) — он. Αυ перед глухим τ читается «аф». Род виден в окончании и идёт от слова, а не от живого: о кофе (ο καφές (кафес)) скажут αυτός (афтос), о двери (η πόρτα (и порта)) — αυτή (афти), о доме (το (то) σπίτι (спити)) — αυτό (афто).
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это εγώ (эго) — я.
- Что это за слово?
Это σου (су) — твой.
- Что это за слово?
Это καθένας από (катенас апо) — каждый из.
- Что это за слово?
Это κάποιος (капиос) — кто-то.
- Что это за слово?
Это εσείς (эсис) — вы.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «я» по-гречески?
В речи почти всегда опускается: лицо уже видно по окончанию глагола. Εγώ (эго) ставят там, где важно противопоставить: «а вот я…»
- Как будет «твой» по-гречески?
Та же схема, что «μου» (му): после слова, без изменений
- Как будет «каждый из» по-гречески?
От «κάθε» (кате) — каждый; «από» (апо) задаёт, из кого именно
- Как будет «кто-то» по-гречески?
От «ποιος» (пиос) с приставкой «κά-»: неопределённость
- Как будет «вы» по-гречески?
Одно слово и для вежливого «вы», и для «вы» о нескольких людях. ει здесь — обычное «и»
Как выучить набор, а не прочитать его
Я, ты, вы, мы. Их немного, они встречаются в каждой фразе, и на них держится вежливость: перепутать «ты» и «вы» заметнее, чем ошибиться в слове.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «я» по-гречески?
«εγώ» (эго), читается «эго». В речи почти всегда опускается: лицо уже видно по окончанию глагола. Εγώ (эго) ставят там, где важно противопоставить: «а вот я…» Это одно из 26 слов набора «местоимения» — остальные в таблице выше.
Сколько местоимений нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 26 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 26 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.