LingoflyБазовые слова по-гречески
303 слова греческого языка по теме «базовые слова»: Ναι (не) — да, Όχι (охи) — нет, Καλά (кала) — хорошо, Άσχημα (асхима) — плохо. 303 слова можно послушать в записи.
303 слова по теме
Чтение русскими буквами — приблизительная подсказка. Для точного звучания слушайте запись там, где она есть.
- ΝαιнедаЧасто произносят с кивком головы вниз; кивок вверх у греков значит «нет»
- ΆσχημαасхимаплохоПара к καλά (кала), но звучит сильнее русского «плохо». В разговоре чаще смягчают: έτσι (эци) κι (ки) έτσι (эци) — так себе
- το μισόто мисополовинаКак прилагательное — «μισό (мисо) κιλό» (кило), полкило. Слово даёт и «μεσημέρι» (месимери) — полдень
- συνολικάсиноликавсегоОт «σύνολο» — сумма, целое. На чеке пишут «σύνολο» — итого
- περισσότεροперисотеробольшеО количестве. О размере — «πιο (пио) μεγάλο» (мегало)
- λιγότεροлиготероменьшеОт «λίγο» (лиго) — мало. Пара к «περισσότερο» (перисотеро)
- βαρύςваристяжёлыйИ о весе, и о еде: «βαρύ (вари) φαγητό» (фаито) — тяжёлая еда
- ελαφρύςэлафрислёгкийО весе и о еде. Лёгкий как «нетрудный» — «εύκολος»
- καινούργιοςкенурёсновыйКнижное «νέος» (неос) значит и «новый», и «молодой»; о вещах говорят «καινούργιος» (кенурёс)
- παλιόςпалиосстарыйО вещах. О человеке — «ηλικιωμένος» (иликиоменос), а «παλιός» (палиос) прозвучит грубо
- σπασμένοςспазменоссломанныйОт «σπάω» (спао) — ломать. «Χαλασμένος» — испорченный, о еде и технике
- Όλα καλάола калавсё в порядкеОтвет на «τι κάνεις;» (ти канис) и общее «всё нормально». Очень частая пара слов
- Είμαι καλάиме калавсё хорошоБуквально «я хорошо». Ответ на вопрос о самочувствии
- δώδεκαдодекадвенадцатьОтсюда «додекаэдр» и «Додеканес» — архипелаг из двенадцати островов
- δεκατρίαдекатриатринадцатьС тринадцати счёт идёт по схеме «δέκα» (дека) плюс единица, слитно
- δεκατέσσεραдекатесерачетырнадцать«Τέσσερα» (тесера) — четыре. Числа 13, 14 и 3, 4 меняют род при счёте людей
- δεκαπέντεдекапендепятнадцать15 августа — «δεκαπενταύγουστος», главный летний праздник, одним словом
- δεκαεπτάдекаэптасемнадцатьРазговорная форма — «δεκαεφτά», через φ. Обе в ходу
- δεκαοκτώдекаоктовосемнадцатьРазговорно — «δεκαοχτώ» (декаохто). То же чередование π/φ и κτ/χτ, что у семнадцати
- δεκαεννιάдекаэниадевятнадцатьКнижное «δεκαεννέα». В речи почти всегда «δεκαεννιά» (декаэниа)
- τριάνταтриандатридцатьΝτ внутри слова читается как «нд». Отсюда «триада»
- σαράνταсарандасорокСорок дней после смерти — «τα (та) σαράντα» (саранда), важный обряд
- πενήνταпениндапятьдесятОт «πέντε» (пенде) — пять. Пятидесятница — «Πεντηκοστή»
- εβδομήνταэвдоминдасемьдесятОт книжного «επτά» (эпта) через «εβδομ-», тот же корень, что «εβδομάδα» (эвдомада) — неделя
- ογδόνταогдондавосемьдесятОт «οκτώ» (окто) — восемь; отсюда же «октава» и «октябрь»
- ενενήνταэнениндадевяностоОт «εννέα» — девять. Все десятки от тридцати кончаются на «-ντα»
- εκατόэкатостоОтсюда «гекатомба» и метрическое «гекто-». Двести — «διακόσια» (диакосиа)
- το εκατομμύριοто экатомириомиллионИз «εκατό» (экато) — сто и «μύριοι» — десять тысяч: сто раз по десять тысяч
- μηδένмиденнольИз «μηδέ» — «и не»: буквально «ни одного». В счёте матча тоже «μηδέν» (миден)
- πρώτοςпротоспервыйОтсюда «прототип» и «протон». Меняется по родам: πρώτος (протос), πρώτη (проти), πρώτο (прото)
- δεύτεροςдефтеросвторойОтсюда же понедельник — «Δευτέρα» (дефтера), второй день недели
- τρίτοςтритостретийОтсюда вторник — «Τρίτη» (трити). Порядковые от количественных отличаются окончанием
- τελευταίοςтелефтеоспоследнийОт «τέλος» (телос) — конец. «Τελευταία» (телефтеа) как наречие значит «в последнее время»
- πόσαпосасколькоО счётном — «πόσα» (поса); о количестве вещества — «πόσο» (посо)
- το ζευγάριто зевгарипараИ пара предметов, и пара людей. От «ζυγός» — ярмо, упряжка
- το τεμάχιοто темахиоштукаНа ценнике сокращают до «τεμ.». В речи чаще «κομμάτι» (комати)
- τοις εκατόтис экатопроцентБуквально «на сто» — старая падежная форма, застывшая в обороте
- κάθεкатекаждыйНе меняется ни по роду, ни по числу — редкость для греческого
- γιατίятипочемуОдним словом и вопрос «почему», и ответ «потому что»
- για ποιο λόγοя пио логозачемБуквально «по какой причине». В разговоре чаще просто «γιατί» (яти)
- τι είδουςти идускакой«Είδος» (идос) — вид, род. Простое «ποιος» (пиос) тоже значит «какой»
- τίνοςтиносчейФорма «чей» от «ποιος» (пиос). В разговоре чаще «ποιανού»
- κάτιкатичто-тоНе путать с «κάτω» (като) — внизу: различие только в последней букве, ударение у обоих на первом слоге
- και οι δύοке и диообаБуквально «и те двое». Книжное «αμφότεροι» в речи не встречается
- Δεν ξέρωден ксероне знаю«Ξέρω» (ксеро) — знать факт; «γνωρίζω» — быть знакомым с человеком
- βλέπωвлеповидетьИм же смотрят телевизор и «видятся» с людьми: «τα λέμε» (та леме) — а «βλεπόμαστε» — видимся
- ακούωакуослышатьИ слышать, и слушать. Отсюда «акустика»
- κοιμάμαιкимамеспатьСредний залог: спрягается на «-μαι», как «έρχομαι» (эрхоме). Отсюда «кома»
- κουβαλάωкувалаонестиО тяжёлом и с усилием. Просто «нести с собой» — «φέρνω»
- χτίζωхтизостроитьКнижная форма «κτίζω». Здание — «το κτίριο» (то ктирио), того же корня
- πολύполимногоОтсюда «поли-». Перед существительным меняется: «πολλά (пола) βιβλία» (вивлиа) — много книг
- μαλακόςмалакосмягкийТолько о предметах. О человеке это слово в другой форме звучит как ругательство
- σκληρόςсклироствёрдыйИ «твёрдый», и «жёсткий», и «суровый» о человеке. Отсюда «склероз»
- βρεγμένοςврегменосмокрыйОт «βρέχω» — мочить, оно же «идёт дождь»
- στεγνόςстегноссухойО белье и волосах. О сухом вине и климате — «ξηρός»
- λεπτόςлептостонкийТо же слово значит «минута» — «το λεπτό» (то лепто), средний род
- βαθύςватисглубокийОтсюда «батискаф». И о воде, и о сне: «βαθύς (ватис) ύπνος» (ипнос)
- στρογγυλόςстронгилоскруглыйΓγ читается как «нг». Прямоугольный — «ορθογώνιος»
- πούпукудаОдно слово и для «где», и для «куда»: направление даёт глагол
- παντούпандувездеОт «πας» (пас) — весь. Отсюда «пантеон» и «пандемия»
- ο κίνδυνοςо киндиносрискИ риск, и опасность: на табличках стоит «ΚΙΝΔΥΝΟΣ»
- το εφεδρικό σχέδιοто эфедрико схедиозапасной план«Εφεδρικός» — запасной; тот же корень в «ρεζέρβα» (резерва) по смыслу, не по звуку
- η αναποδιάи анаподианеприятностьОт «ανάποδα» — наизнанку, шиворот-навыворот
- η αιτίαи этиапричинаΑι читается «э»: э-ТИ-а. В грамматике «αιτιατική» — винительный падеж
- το αποτέλεσμαто апотелезмарезультатОт «τέλος» (телос) — конец, цель: то, что вышло в итоге
- γι’ αυτόи афтопоэтомуСокращение от «για (я) αυτό» (афто) — «из-за этого». Апостроф съедает «α»
- εξαιτίας αυτούэксетиас афтуиз-за этогоОт «αιτία» (этиа) — причина. Обычно о причине неприятной
- εξαρτώμαι απόэксартоме апозависеть отБез лица «εξαρτάται» значит «когда как»
- εξηγώ την αιτίαэксиго тин этиаобъяснить причинуТот же глагол, что в «объясните ещё раз»
- ο στόχοςо стохосцельИсходно мишень для стрельбы. Цель поездки — другое слово, «σκοπός» (скопос)
- το νόημαто ноимасмыслОт «νους» — ум. «Δεν (ден) βγάζει (вгази) νόημα» (ноима) значит «бессмыслица»
- το συμπέρασμαто симберазмавыводΣυν плюс πέρας — «доведение до конца вместе»
- η δυνατότηταи динатотитавозможностьОт «δυνατός» (динатос) — сильный и возможный: сила и возможность в одном слове
- αδύνατονадинатонневозможноТо же слово как прилагательное значит «худой»: α плюс δύναμη
- η ανάγκηи анангинеобходимостьИ нужда, и крайняя надобность: «σε (се) περίπτωση (периптоси) ανάγκης» — в случае нужды
- οπωσδήποτεопоздипотеобязательноБуквально «как бы то ни было»: слово сросшееся из трёх
- θα χρειαστείта хриастимне придётсяБезличная форма «понадобится»: греческий не называет, кому
- επιτρέπεταιэпитрепетеразрешеноФорма без лица от «επιτρέπω» (эпитрепо). На табличках стоит именно так
- απαγορεύεταιапагореветезапрещеноСамая частая табличка Греции: «ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ»
- η επιλογήи эпилоивыборОт «λέγω» в старом значении «собирать»: выбрать значит отобрать
- η εκδοχήи экдохивариантИ версия рассказа, и вариант решения: буквально «принятое наружу»
- η αμφιβολίαи амфиволиасомнениеἈμφί плюс βάλλω — «бросаю в обе стороны». Отсюда «амфитеатр»
- αμφιβάλλωамфивалосомневатьсяПара к «αμφιβολία» (амфиволиа): слово и его действие
- σίγουροςсигуросуверенИз итальянского sicuro. Книжное — «βέβαιος»
- δύσκολαдисколавряд лиБуквально «трудно»: греческое «вряд ли» это «трудно, чтобы»
- μάλλονмалоннаверноеИсходно «скорее»: сравнительная степень, ставшая догадкой
- σίγουραсигураточноНаречие от «σίγουρος» (сигурос). В ответе значит «конечно, да»
- μου φαίνεταιму фенетемне кажетсяОт «φαίνομαι» (феноме) — казаться, являться; тот же корень в «φαινόμενο» (феномено)
- στην πραγματικότηταстин прагматикотитана самом делеОт «πράγμα» (прагма) — вещь: действительность как мир вещей
- υποθέτωипотетопредположитьΥπό плюс τίθημι — «подкладываю»: гипотеза как подложенное основание
- δεν είμαι σίγουροςден име сигурося не уверенЖенщина скажет «σίγουρη»: прилагательное согласуется с говорящим
- η εμπειρίαи эмбириаопытИ житейский опыт, и впечатление: «τι (ти) εμπειρία (эмбириа)!» — вот это было
- η περίπτωσηи периптосислучайΠερί плюс πίπτω — «выпавшее вокруг». «Σε κάθε περίπτωση» (се кате периптоси) — в любом случае
- το παράδειγμαто парадигмапримерБуквально «показанное рядом». Отсюда и наше книжное слово об образце
- για παράδειγμαя парадигманапримерНа письме сокращают до «π.χ.» — от «παραδείγματος χάριν»
- η διαφοράи диафораразницаΔια плюс φέρω — «нести врозь». Тот же корень в «διαφωνώ» (диафоно)
- η σύγκρισηи сингрисисравнениеВ грамматике «συγκριτικός βαθμός» — сравнительная степень
- διαφέρωдиафероотличатьсяОтличаются с предлогом «από» (апо): «διαφέρει από (апо) τα (та) άλλα» (ала)
- παρόμοιοςпаромиоспохожийВ речи чаще говорят глаголом: «μοιάζει με» (ме) — похож на
- η ομοιότηταи омиотитасходствоОт «όμοιος» — подобный; отсюда «ομοιοπαθητική», гомеопатия
- η αλλαγήи алаиизменениеОт «αλλάζω» (алазо) — менять; то же слово о пересадке и о сдаче в кассе
- πρώτονпротонво-первыхСредний род числительного «πρώτος» (протос), ставший наречием
- δεύτερονдефтеронво-вторыхПара к «πρώτον» (протон); дальше идут «τρίτον», «τέταρτον»
- πρώτα απ’ όλαпрота ап олапрежде всегоБуквально «первое из всего». Апостроф съедает «ό» в «από» (апо)
- επιπλέονэпиплеонкроме тогоΕπί (эпи) плюс πλέον — «сверх того». Как прилагательное значит «дополнительный»
- γενικάеникав общемОт «γένος» — род: общее как родовое
- με λίγα λόγιαме лига лоякоротко говоряБуквально «немногими словами»: «λόγια» (лоя) — множественное от «λόγος» (логос)
- με άλλα λόγιαме ала лоядругими словамиТа же схема, что «με λίγα λόγια» (ме лига лоя): меняется только прилагательное
- το κυριότεροто кириотероглавноеПревосходная степень от «κύριος» (кириос) — главный; оно же «господин»
- τελικάтеликав конце концовОт «τέλος» (телос) — конец. Часто значит «в итоге оказалось»
- αν καιан кехотяБуквально «если и». Книжный вариант — «μολονότι»
- όμωςомосзатоГреческий не отделяет «зато» от «однако»: письменное «ωστόσο» (остосо) строже
- αντιθέτωςандитетоснаоборотОт «αντίθετος» (андитетос) — противоположный. В речи короче: «το (то) αντίθετο» (андитето)
- ωστόσοостосооднакоПисьменный брат разговорного «όμως» (омос): в речи звучит книжно
- από τη μία πλευράапо ти миа плеврас одной стороны«Πλευρά» (плевра) — и сторона, и ребро в теле
- από την άλλη πλευράапо тин али плеврас другой стороныВ речи сокращают до «από (апо) την (тин) άλλη» (али): второе слово опускают
- παρ’ όλα αυτάпар ола афтатем не менееБуквально «при всём этом». Апостроф съедает «ά» в «παρά» (пара)
- αντί γι’ αυτόанди и афтовместо этого«Αντί» (анди) — вместо; то же «γι’ αυτό» (и афто), что и в «поэтому»
- έτσι κι αλλιώςэци ки алиосвсё равноБуквально «так и иначе»: результат один при любом раскладе
- τυχαίαтихеаслучайноОт «τύχη» (тихи) — судьба, случай: то же слово в «επιτυχία» (эпитихиа), успех
- επίτηδεςэпитидесспециальноПара к «τυχαία» (тихеа): одно случайно, другое нарочно
- η αποτυχίαи апотихианеудачаПрямая пара к «επιτυχία» (эпитихиа), успех: меняется только приставка
- η σειρά των βημάτωνи сира тон виматонпорядок действийТа же «σειρά» (сира), что очередь и сериал: всё, что идёт по порядку
- αναλυτικάаналитикаподробноОт «ανάλυση» — разбор: подробно значит с разбором на части
- πιο απλάпио аплапроще говоряБуквально «проще»: греческий обходится без «говоря»
- φέρε ένα παράδειγμαфере эна парадигмаприведи примерБуквально «принеси пример»: греческий пример приносит, а не приводит
- δείξε μου πώς γίνεταιдиксе му пос инетепокажи, как это делается«Γίνεται» (инете) — безличное «делается»: без указания, кем
- κατάλαβες;каталавеспонятно?На «вы» — «καταλάβατε;». Мягче звучит «βγάζει (вгази) νόημα (ноима);»
- τώρα κατάλαβαтора каталаватеперь понятноПрошедшее время: греческий говорит «теперь я понял»
- μπερδεύτηκαбердефтикая запуталсяОт «μπερδεύω» — путать; и о нитках, и о мыслях
- θυμάμαιтимамевспомнитьИ «помнить», и «вспоминать»: греческий их не разделяет
- ξεχνάωксехнаозабытьПриставка «ξε-» снимает, как и в «ξεκουράζομαι» (ксекуразоме), отдыхать
- η πρόθεσηи протесинамерениеВ грамматике то же слово значит «предлог»: оба «ставятся перед»
- αλλάζω γνώμηалазо гномипередуматьБуквально «меняю мнение»: тот же «αλλάζω» (алазо), что заменить деталь
- όλα βάσει σχεδίουола васи схедиувсё по плану«Βάσει» (васи) — книжный оборот «на основании»: от «βάση» (васи), основа
- αν τα καταφέρωан та катафероесли получитсяОт того же «τα (та) καταφέρνω» (катаферно), что «у меня получилось»
- δεν έχω αποφασίσει ακόμαден эхо апофасиси акомапока не решилОт «απόφαση» (апофаси) — решение; «ακόμα» (акома) ставится в конец
- όλα άλλαξανола алаксанвсё изменилось«Αλλάζω» (алазо) здесь без дополнения: меняется само
- προς το καλύτεροпрос то калитерок лучшемуПредлог «προς» (прос) задаёт направление: буквально «в сторону лучшего»
- προς το χειρότεροпрос то хиротерок худшему«Χειρότερος» — сравнительная степень от «κακός» (какос), «хуже»: неправильная, как в русском. С артиклем она же значит «худший»
- ανήκωаникопринадлежатьХозяин ставится в дательный: «ανήκει (аники) σε (се) μένα» (мена) — принадлежит мне
- ξένοςксеносчужойТо же слово, что «иностранец» и «гость»: у греков чужой и гость близки
- κοινόςкинособщийОтсюда «κοινωνία» (кинониа) — общество и «κοινή (кини) γνώμη» (гноми), общественное мнение
- σπρώχνωспрохнотолкатьНа двери пишут «ΩΘΗΣΑΤΕ» — от книжного «ωθώ», толкать
- τραβάωтраваотянутьИ тянуть, и фотографировать: «τραβάω (травао) φωτογραφία» (фотографиа)
- χτυπάωхтипаоударитьТот же глагол, что стучать в дверь и взбивать яйца
- το μέτροто метрометрТо же слово — мера вообще и мера в стихе: «μέτρα (метра) ασφαλείας» (асфалиас), меры
- το εκατοστόто экатостосантиметрБуквально «сотая»: от «εκατό» (экато), сто. В речи говорят и «πόντος»
- το χιλιόμετροто хилиометрокилометрΧίλια (хилиа) плюс μέτρο (метро) — «тысяча метров». Ударение на «ό»
- το γραμμάριοто грамариограммОт «γράμμα» (грама) — знак, письмена: изначально мера веса монеты
- το βάροςто варосвесОт «βαρύς» (варис) — тяжёлый; отсюда «βαράκια» (варакиа), гантели
- το μήκοςто микосдлинаОт «μακρύς» (макрис) — длинный; тот же корень в «κατά (ката) μήκος» (микос), вдоль
- το πλάτοςто платосширинаОт «πλατύς» — широкий; отсюда «πλατεία» (платиа), площадь
- το ύψοςто ипсосвысотаТо же слово, что рост человека: высота одна на всё
- το βάθοςто ватосглубинаОт «βαθύς» (ватис) — глубокий. В переносном — «σε (се) βάθος» (ватос), основательно
- περίπουперипупримерноΠερί плюс που (пу) — «около где-то». Ставится перед числом
- σχεδόνсхедонпочтиС отрицанием даёт «почти не»: «σχεδόν (схедон) καθόλου» (католу)
- ακριβώςакривосровноОт «ακριβός» (акривос) — дорогой: точность у греков стоит дорого
- κατά μέσο όροката месо оров среднем«Όρος» (орос) здесь в значении «предел, величина», не «условие»
- δύο φορές περισσότεροдио форес перисотеров два разаТа же «φορά» (фора), что каждый раз: кратность считают разами
- το ψηφίοто псифиоцифраОт «ψήφος» — камешек для счёта и для голосования
- ζυγίζωзиизовзвеситьОт «ζυγαριά» (зигариа) — весы; тот же корень в «ζυγός», ярмо и коромысло
- περιττόςперитослишнийВ математике то же слово значит «нечётный»
- άδειοςадиоспустойНе путать с «άδεια» (адиа) — разрешение и отпуск: слова разные
- αποφεύγωапофевгоизбегатьἈπό плюс φεύγω (февго) — «убегаю прочь»
- το γεγονόςто егоносфактТо же слово, что событие: греческий факт это то, что случилось
- η ερώτησηи эротисивопросОт «ρωτάω» (ротао) — спрашивать. Вопрос-проблема — «το (то) θέμα» (тема) или «το (то) ζήτημα»
- σημαντικόςсимандикосважныйОт «σημαίνω» — значить: важное то, что значит
- θετικόςтетикосположительныйОт «θέτω» — класть, ставить. В медицине значит «положительный анализ»
- αρνητικόςарнитикосотрицательныйОт «άρνηση» (арниси) — отказ, отрицание. Пара к «θετικός» (тетикос)
- σε σύγκριση μεсе сингриси мепо сравнению сТа же «σύγκριση» (сингриси), что сравнение: от «κρίνω», судить
- ίδιος μεидиос метакой жеОт «ίδιος» (идиос) — тот же самый; отсюда «идентичный» и «идиома»
- το πλεονέκτημαто плеонектимапреимуществоΠλέον плюс έχω (эхо) — «имею больше»
- το μειονέκτημαто мионектиманедостатокПрямая пара к «πλεονέκτημα» (плеонектима): μείον вместо πλέον
- οι συνέπειεςи синепиэспоследствияΣυν плюс έπομαι — «то, что следует вместе». Всегда во множественном
- λαμβάνω υπόψηламвано ипопсиучитыватьБуквально «беру под взгляд»: υπό плюс όψη (опси)
- το πιθανότεροто питанотероскорее всегоПревосходная степень от «πιθανόν» (питанон), возможно
- σίγουρα θαсигура танавернякаТо же «σίγουρα» (сигура), что «точно», с будущим «θα» (та) впереди глагола
- η πιθανότηταи питанотитавероятностьОт «πείθω» (пито) — убеждать: вероятное то, что убедительно
- η υπόθεσηи ипотесипредположениеТо же слово — судебное дело и сюжет фильма: буквально «подложенное»
- φαίνεται ότιфенете отипохоже, чтоОт «φαίνομαι» (феноме) — казаться; то же слово в «μου φαίνεται» (му фенете)
- πρέπει ναпрепи надолжно бытьТо же «πρέπει» (препи), что «надо»: догадку от долга отличает только смысл фразы
- δεν γίνεταιден инетене может бытьБуквально «не делается»: то же «γίνεται» (инете), что «как это делается»
- τουλάχιστονтулахистонпо крайней мереОт «ελάχιστος» — наименьший: буквально «самое малое»
- σε κάθε περίπτωσηсе кате периптосив любом случаеТа же «περίπτωση» (периптоси), что случай: буквально «в каждом случае»
- για κάθε ενδεχόμενοя кате эндехоменона всякий случай«Ενδεχόμενο» (эндехомено) — возможный поворот: буквально «на каждую возможность»
- αν ήμουνан имунесли быПредставь, что ты на месте другого человека. «Αν ήμουν» (ан имун) — «если бы я был»
- με την προϋπόθεσηме тин проипотесипри условииΠρό плюс υπόθεση (ипотеси) — «предположенное заранее». Две точки над ϋ
- ακόμα κι ανакома ки андаже если«Κι» (ки) — сокращённое «και» (ке) перед гласной
- σε αυτή την περίπτωσηсе афти тин периптосив таком случаеТа же схема, что «σε κάθε περίπτωση» (се кате периптоси), только со словом «эта»
- αλλιώςалиосиначеИ «по-другому», и «а не то»: «φύγε, αλλιώς (алиос) θα (та) αργήσεις»
- για ναя надля того чтобыВ значении «чтобы» глагол после «για να» (я на) стоит в форме желания, без «θα» (та)
- σαν ναсан накак будто«Σαν» (сан) одно значит «как», сравнение: «σαν (сан) αδελφός» (аделфос)
- αντί ναанди навместо того чтобыТо же «αντί» (анди), что «αντί γι’ αυτό» (анди и афто), вместо этого
- κατά κανόναката канонакак правилоОт «κανόνας» (канонас) — правило; то же слово в «κανόνες (канонес) ασφαλείας» (асфалиас)
- σχεδόν όλοιсхедон олипочти всеТо же «σχεδόν» (схедон), что почти: перед местоимением ведёт себя так же
- η εξαίρεσηи эксересиисключениеОт «αίρω» — поднимать, брать: буквально «изъятое»
- και ούτω καθεξήςке уто катексиси так далееКнижный оборот; сокращается на письме как «κ.ο.κ.». В речи «και (ке) λοιπά»
- σε αντίθεση μεсе андитеси мев отличие отОт «αντίθετος» (андитетос) — противоположный; то же в «αντιθέτως» (андитетос), наоборот
- εκτός απόэктос апокромеОт «εκτός» (эктос) — вне. Может значить и «кроме того», и «за исключением»
- όχι ακριβώςохи акривосне совсемТо же «ακριβώς» (акривос), что «ровно»: мягкое возражение
- πάνω κάτωпано катоболее или менееБуквально «вверх-вниз»: удвоение вместо «примерно»
- με δυσκολίαме дисколиас трудомОт «δύσκολος» (дисколос) — трудный: δυς плюс κόλον, «плохо переваримый»
- αξίζει να δοκιμάσειςаксизи на докимасисстоит попробоватьОт «αξίζω» (аксизо) — стоить, заслуживать; то же в «άξιος», достойный
- έπρεπε ναэпрепе нанадо былоПрошедшее от «πρέπει» (препи): упрёк или запоздалое сожаление
- το καλύτερο είναιто калитеро инелучше всегоСравнительная степень от «καλός» (калос), работающая как превосходная
- το χειρότερο είναιто хиротеро инехуже всегоПара к «το (то) καλύτερο» (калитеро): «χειρότερος» — неправильная степень от «κακός» (какос)
- όσο πιο γρήγορα γίνεταιосо пио григора инетекак можно быстрееСхема «όσο (осо) πιο (пио) … γίνεται» (инете) работает с любым наречием
- άδικαадиказряОт «δίκαιος» (дикеос) — справедливый: зря значит «несправедливо потрачено»
- τα βγάζω πέραта вгазо перасправитьсяБуквально «вывожу их за край»: устойчивое, всегда с «τα» (та)
- η προσπάθειαи проспатиапопыткаОт «προσπαθώ» (проспато) — стараться; и попытка, и усилие разом
- δηλαδήдиладито естьОт «δήλον» плюс «δή» — «ясно же». Самая частая связка в речи
- αποδείχτηκε ότιаподихтике отиоказалосьОт «αποδεικνύω» (аподикнио) — доказывать: буквально «доказалось, что»
- ως αποτέλεσμαос апотелезмав результатеТо же «αποτέλεσμα» (апотелезма), что результат: «ως» (ос) здесь значит «в качестве»
- οδηγεί σεодии сеприводит кТот же «οδηγώ» (одиго), что водить машину: дорога и вывод ведут одинаково
- χάρη σεхари себлагодаряОт «χάρη» (хари) — милость; то же слово в «χαρίζω» (харизо), дарить
- με την πρώτηме тин протис первого разаСлово «φορά» (фора) опускается: «με την πρώτη» (ме тин проти) уже значит «с первого раза»
- τριακόσιαтриакосиатристаОт «τρία» (триа) — три. Все сотни строятся так же: число плюс -κόσια
- τετρακόσιαтетракосиачетырестаОт «τέσσερα» (тесера) — четыре, но в сотнях основа сокращается до «τετρα-»
- πεντακόσιαпендакосиапятьсотОт «πέντε» (пенде) — пять. Купюры в пятьсот евро в обиходе не встретишь
- εξακόσιαэксакосиашестьсотОт «έξι» (экси) — шесть, с ξ на месте стыка: ек-са-КО-сья
- εφτακόσιαэфтакосиасемьсотПишут и «επτακόσια», книжно; в речи чаще «εφτακόσια» (эфтакосиа)
- οχτακόσιαохтакосиавосемьсотКнижная форма — «οκτακόσια», через κτ. Пара к «εφτακόσια» (эфтакосиа)
- εννιακόσιαэниакосиадевятьсотОт «εννιά» (эниа) — девять. Книжно «εννεακόσια», в речи не звучит
- τέταρτοςтетартосчетвёртыйСредний род «τέταρτο» (тетарто) значит ещё и «четверть»: и часа, и целого
- πέμπτοςпембтоспятыйОтсюда «Πέμπτη» (пембти) — четверг: пятый день недели от воскресенья
- έκτοςэктосшестойНе путать с «εκτός» (эктос) — кроме: разница только в ударении
- έβδομοςэвдомосседьмойОт того же корня, что «εβδομάδα» (эвдомада) — неделя, семёрка дней
- όγδοοςогдоосвосьмойДва «ο» подряд читаются раздельно: О-гдо-ос
- ένατοςэнатосдевятыйОт «εννιά» (эниа), но с одним ν: ударение на первый слог
- εκατοστόςэкатостоссотыйНе путать с «εκατοστό» — сантиметр: то же порядковое, но в среднем роде, а не в мужском
- ήиилиОдна буква с ударением. Без ударения «η» это артикль женского рода
- επίσηςэписистожеВ ответ на пожелание значит «и вам того же»
- μόνοмонотолькоОт «μόνος» (монос) — один. «Μόνο (моно) που (пу)…» значит «вот только…»
- ήδηидиужеВ речи часто заменяют на «κιόλας»: смысл тот же
- πάρα πολύпара полислишкомБуквально «сверх много». Одно «πολύ» (поли) значит просто «очень»
- δεν επιτρέπεταιден эпитрепетенельзяНа табличках стоит «απαγορεύεται» (апагоревете), запрещено — оно строже
- πρέπειпрепинадоБезлично, всегда с «να» (на): «πρέπει να φύγω» (препи на фиго), мне надо идти
- η ζωήи зоижизньОтсюда «ζώο» (зоо) — животное и «ζωγράφος» (зографос), художник: «пишущий живое»
- θέλωтелохотетьТот же глагол, что в «я хочу», здесь он в словарной форме. Отсюда «εθελοντής» (этелондис), волонтёр
- η λέξηи лексисловоОтсюда «λεξικό» (лексико) — словарь. «Λόγος» (логос) — слово как речь и разум
- η υπόθεσηи ипотесиделоТо же слово — предположение и судебное дело: «υπόθεση» (ипотеси) широка
- ο τρόποςо тропосспособОт «τρέπω» — поворачивать. «Με (ме) κάθε (кате) τρόπο» — всеми способами
- εύκολαэфколалегкоΕυ плюс κόλον — «легко перевариваемое». Пара к «δύσκολα» (дискола)
- δύσκολα με κόποдискола ме копотрудноТо же «δύσκολα» (дискола), что «вряд ли»: «με (ме) κόπο» (копо) отделяет труд от сомнения
- ανанеслиЧастый готовый оборот: «αν δεν κάνω λάθος» (ан ден кано латос) — если я не ошибаюсь. После «αν» (ан) глагол идёт в зависимой форме, без θα (та)
- μιας καιмиас кераз ужРазговорная связка: причина, которая уже налицо. «Αφού» (афу) — после того как; оно же служит и за «раз уж»
- αρκεί ναарки налишь быДословно «достаточно, чтобы»: αρκεί (арки) плюс να (на). Ставит условие, без которого всё остальное не в счёт
- οπότεопотетак чтоСтоит между двумя половинами: первая — причина, вторая — вывод. Ω даёт простое «о»
- ανάμεσα σεанамеса семеждуТребует «σε» (се), а перед артиклем они слипаются: «ανάμεσα (анамеса) στα (ста) δύο (дио) σπίτια» — между двумя домами. Есть и книжное «μεταξύ» (метакси)
- αντί γιαанди явместо«Αντί να» (анди на) — вместо того чтобы, перед глаголом, и «αντί γι’ αυτό» (анди и афто) — вместо этого. Перед существительным идёт «αντί για» (анди я)
- ενάντια σεэнандиа сепротив«Είμαι αντίθετος» (име андитетос) — быть против. В счёте матча берут короткое «κατά» (ката): «Ελλάδα (элада) κατά (ката) Ιταλίας»
- χωρίςхорисбезЧастые готовые обороты — «χωρίς ζάχαρη» (хорис захари), «χωρίς ραντεβού» (хорис рандеву). Слово после него стоит в форме объекта. Χ пишем «кх»
- κατά τη διάρκειαката ти диаркиаво времяДословно «на протяжении»: «η διάρκεια» (диаркиа) — длительность. Требует родительного падежа: «του (ту) μαθήματος» (матиматос)
- εξαιτίαςэксетиасиз-заИз «η αιτία» (и этиа), причина. Требует родительного падежа: «της (тис) βροχής» (врохис). «Εξαιτίας αυτού» (эксетиас афту) — из-за этого
- γύρω απόиро аповокруг«Ο γύρος» — круг и оборот; отсюда же название еды в лаваше. Γ перед «υ» звучит как «й»
- εδώ κοντάэдо кондапоблизостиДословно «здесь рядом». «Κοντά» (конда) — близко; вместе они отвечают на вопрос «где-то рядом?»
- χρειάζεταιхриазетенужно (сделать)Безлично, с «να» (на): «χρειάζεται να πάω» (хриазете на пао) — мне нужно идти. «Χρειάζομαι» (хриазоме) — это «мне нужен» с предметом: «χρειάζομαι γιατρό» (хриазоме ятро)
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
Ναι (не) — да. Главная ловушка для русского уха: «нэ» — это «да». αι читается «э», а «нет» будет όχι (охи).
Όχι (охи) — нет. Ударение на первый слог: «Охи». 28 октября в Греции — государственный праздник Όχι (охи), названный по одному этому слову.
Καλά (кала) — хорошо. И «хорошо», и согласие «ладно». Прилагательное того же корня меняет окончание по роду: καλός (калос) φίλος (филос) — хороший друг.
Άσχημα (асхима) — плохо. Пара к καλά (кала), но звучит сильнее русского «плохо». В разговоре чаще смягчают: έτσι (эци) κι (ки) έτσι (эци) — так себе.
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это Ναι (не) — да.
- Что это за слово?
Это αρκετά (аркета) — достаточно.
- Что это за слово?
Это παλιός (палиос) — старый.
- Что это за слово?
Это δεκατέσσερα (декатесера) — четырнадцать.
- Что это за слово?
Это τριάντα (трианда) — тридцать.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «да» по-гречески?
Главная ловушка для русского уха: «нэ» — это «да». αι читается «э», а «нет» будет όχι (охи)
- Как будет «достаточно» по-гречески?
И «достаточно», и «довольно» в смысле степени: «αρκετά (аркета) καλά» (кала) — довольно хорошо
- Как будет «старый» по-гречески?
О вещах. О человеке — «ηλικιωμένος» (иликиоменос), а «παλιός» (палиос) прозвучит грубо
- Как будет «четырнадцать» по-гречески?
«Τέσσερα» (тесера) — четыре. Числа 13, 14 и 3, 4 меняют род при счёте людей
- Как будет «тридцать» по-гречески?
Ντ внутри слова читается как «нд». Отсюда «триада»
Как выучить набор, а не прочитать его
Да, нет, хорошо, плохо, очень. Служебная мелочь, без которой не собирается ни одна фраза.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «да» по-гречески?
«Ναι» (не), читается «не». Часто произносят с кивком головы вниз; кивок вверх у греков значит «нет». Это одно из 303 слов набора «базовые слова» — остальные в таблице выше.
Сколько базовых слов нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 303 слова, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 303 слова на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.