Меню
Русский
РусскийEnglishEspañol

Учишь каталанский с Duolingo?

Каталанский в Duolingo один — с испанского интерфейса: ни с русского, ни с английского его не открыть. Курсы Duolingo строятся по CEFR, потолок каталанского курса они не называют; официально каталанский удостоверяют сертификаты Generalitat и CPNL от A1 до C2. Ниже — соответствие уровней и переход к нашему курсу.

Обновлено 27 сентября 2026 г. · Lingofly

От разделов Duolingo к уровню и экзамену

Курсы Duolingo выстроены по CEFR ([их объяснение](https://blog.duolingo.com/duolingo-score/)), но верхнюю планку курса каталанский они не называют: список курсов открывается приложением, заявлений о его уровне нет. Текущий уровень показывает Duolingo Score; их таблица Score ↔ CEFR — первый столбец ([таблица](https://blog.duolingo.com/duolingo-score/)).

Столбец экзамена — тот документ, который уровень официально удостоверяет; соответствие своих уровней публикует сам орган. Сверено 27 сентября 2026 г. по их странице.
Duolingo ScoreCEFRЭкзаменНаш уровень
0–29A1DGPL inicial (A1)A0–A1
30–59A2DGPL bàsic (A2)A1–A2
60–99B1DGPL elemental (B1)B1
100–129B2DGPL intermedi (B2)—
  • На 27 сентября 2026 г. курс каталанский в Duolingo ведётся с испанского.проверено по первоисточнику
    страница курса в Duolingo
  • Certificats de català (DGPL) удостоверяет уровни A1–C2.проверено по первоисточнику
    Дирекция языковой политики Каталонии (Direcció General de Política Lingüística) · Проверено 27 сентября 2026 г. по их странице.
  • Certificados CPNL удостоверяет уровни A1–C2.проверено по первоисточнику
    Консорциум языковой нормализации (Consorci per a la Normalització Lingüística) · Проверено 27 сентября 2026 г. по их странице.
  • Чтобы объясняться на простые темы, обычно нужно 180–200 часов занятий. Это очень грубая прикидка: у разных людей выходит по-разному.проверяли мало
    Cambridge English, Guided learning hours · Ориентир экзаменационного совета Cambridge для уровня A2; до B1 — 350–400 часов. Это оценка совета, а не результат исследования.
  • Чтобы понимать примерно 95% обычного разговора, нужно знать около 3000 слов. Только 95% — это одно незнакомое слово из двадцати, а не «понимаю почти всё».проверяли много раз
    Adolphs & Schmitt, 2003, Applied Linguistics 24(4) · Подсчёт по двум большим собраниям записей живой речи: CANCODE (5 млн слов) и BNC. Считаны группы однокоренных слов, а не каждая форма отдельно.

Как перейти, не начиная с урока 1

Уже учите каталанский в Duolingo? Не начинайте с азбуки: приложение спросит вас словами курса и посадит ровно на своё место. По ряду уровней ниже оно откроет каталанский сразу — выбор языка уже сделан за вас.

  • Проверка «с какого места начать». Три вопроса на полосу, две проваленные полосы — и проверка закончена. Спрашивает по словам самого курса, не по самооценке.
  • Слова можно перенести. Экспортируйте список из Duolingo текстом или CSV — совпавшие слова курс засчитает и не будет учить их заново.
  • Дни серии переносятся один раз. В первую неделю после перехода серия начнётся с их числа; дальше считаются только дни у нас, а награды и лиги — с нуля.

Где Duolingo сильнее

У Duolingo каталанский построен вокруг привычки: короткие уроки, серия, напоминания — как ежедневная механика это работает, и чтобы не бросить через месяц, оно действительно нужно. Наша сторона другая: русский язык объяснений и перспектива документа для тех, кому сертификат нужен для жизни в Каталонии.

Наш курс: Каталанский

3960 слов по темам, разговорник с диалогами, грамматика простыми словами и тексты для чтения — от азбуки до B1.

Часы до уровня — ориентир Cambridge, тот же, что на странице Сколько учить каталанский: до A2 обычно 180–200 часов занятий, до B1 — 350–400.

Частые вопросы

Есть ли каталанский язык в Duolingo?

Есть, но не по-русски: на 18 сентября 2026 г. каталанский в Duolingo идёт единственной парой — с испанского; ни с русского, ни с английского его не открыть. У нас каталанский есть целиком: 3960 слов, со звуком, разговорник и грамматика простыми словами.

Какие экзамены подтверждают уровень каталанского?

Официально уровни каталанского удостоверяют: Certificats de català (DGPL) (A1–C2) и Certificados CPNL (A1–C2). Соответствие своих уровней экзамену публикует сам орган, ссылки на него — в блоке источников под таблицей.

Чем сертификат DGPL отличается от сертификата CPNL?

DGPL — государственные сертификаты Каталонии за экзамен; CPNL — сертификаты Консорциума языковой нормализации за курсы. Их же страница говорит, что сертификаты CPNL эквивалентны государственным и соответствуют A1–C2: для официальных целей годятся оба, а экзамен DGPL сдаётся и без курса.

Дальше

Открыть материалОткрыть материал