LingoflyГлаголы по-каталански
13 слов каталанского языка по теме «глаголы»: sóc — быть, vull — я хочу, anar — идти, ехать, menjar — есть (принимать пищу). 13 слов можно послушать в записи.
13 слов по теме
- anarидти, ехатьСамый неправильный глагол каталанского: «vaig», «vas», «va», «anem». Зато им же строят будущее: «demà vaig» — «завтра пойду»
- beureпитьПить в прямом смысле. Мягче и шире «prendre»: «prenguem alguna cosa?» — «выпьем чего-нибудь?»
- llegirчитатьФорма «я» — «llegeixo»: между корнем и окончанием вырастает «eix». Таких глаголов много, и это не исключение, а правило
- tenirиметьФорма «я» — «tinc». Им говорят о возрасте, голоде и холоде: «tinc trenta anys», «tinc gana», «tinc fred»
- aprendreучить (изучать)Учить самому — «aprendre»; учить кого-то другого — «ensenyar»
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
sóc — быть. Форма «я» от «ésser» — быть надолго: происхождение, профессия, характер. «Sóc rus», «sóc metge». Про состояние и место берут вторую связку, «estar»: «estic bé», «estic a casa».
vull — я хочу. От «voler» — хотеть. Просить «vull» прямо — резковато; мягче через «volia» — «я хотел бы».
anar — идти, ехать. Самый неправильный глагол каталанского: «vaig», «vas», «va», «anem». Зато им же строят будущее: «demà vaig» — «завтра пойду».
menjar — есть (принимать пищу). И «есть», и «обедать»: «menjem a les dos?» — «пообедаем в два?». Существительное «еда» — то же слово: «el menjar».
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «быть» по-каталански?
Форма «я» от «ésser» — быть надолго: происхождение, профессия, характер. «Sóc rus», «sóc metge». Про состояние и место берут вторую связку, «estar»: «estic bé», «estic a casa»
- Как будет «работать» по-каталански?
Работать над чем-то — «treballar en», работать кем-то — «treballar de»
- Как будет «я хочу» по-каталански?
От «voler» — хотеть. Просить «vull» прямо — резковато; мягче через «volia» — «я хотел бы»
- Как будет «жить» по-каталански?
И жить где-то, и быть живым. «Viure a» — жить в месте, «viure de» — жить на что-то
- Как будет «идти, ехать» по-каталански?
Самый неправильный глагол каталанского: «vaig», «vas», «va», «anem». Зато им же строят будущее: «demà vaig» — «завтра пойду»
Как выучить набор, а не прочитать его
Хочу, могу, иду, знаю. Глагол держит фразу: несколько самых частых покрывают больше бытовых разговоров, чем длинный список существительных.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «быть» по-каталански?
«sóc». Форма «я» от «ésser» — быть надолго: происхождение, профессия, характер. «Sóc rus», «sóc metge». Про состояние и место берут вторую связку, «estar»: «estic bé», «estic a casa». Это одно из 13 слов набора «глаголы» — остальные в таблице выше.
Сколько глаголов нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 13 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 13 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.