LingoflyЧисла и счёт по-каталански
56 слов каталанского языка по теме «числа и счёт»: un — один, dos — два, tres — три, quatre — четыре. 56 слов можно послушать в записи.
56 слов по теме
- tresтриОтсюда «trimestre» — три месяца, и «triple»
- quatreчетыре«Qu» читается «к», u немая: КУА-трэ. Соседнее «què» — вопросительное «что»
- cincпятьНа конце «c» оглушается и звучит как «к»: «синк»
- vuitвосемьНе испанское «ocho»: каталанское слово своё, «буит». Восемнадцать — «divuit»
- dotzeдвенадцатьОт латинского duodecim. Дюжина — «una dotzena»: то же слово с суффиксом
- tretzeтринадцатьОт латинского tredecim. Ударение на первый слог: ТРЭ-дзэ
- catorzeчетырнадцатьОт латинского quattuordecim — того же корня, что «quatre», четыре. Ударение: ка-ТОР-дзэ
- quinzeпятнадцатьОт латинского quindecim. Две недели по-каталански — «quinze dies», дословно «пятнадцать дней»
- divuitвосемнадцать«Десять-восемь». Валенсийская норма скажет «huit» в составе: «vint-i-huit» — двадцать восемь
- dinouдевятнадцать«Десять-девять». С этим числом подростковый возраст кончается
- vintдвадцатьНа конце «-nt» слышно слабо: «бин». Двадцать один — «vint-i-un», с союзом «-i-», которого нет у 11–19
- quarantaсорокРодня «четырём» (quatre): «куаранта» с ударением на «а»
- cinquantaпятьдесятОт «cinc», пять. «Cinquanta-cinc» — пятьдесят пять
- seixantaшестьдесят«шэ-ШАН-та»: «ix» здесь даёт «ш», как и положено букве x
- setantaсемьдесятОт «set», семь. Ударение на «а»: сэ-ТАН-та
- vuitantaвосемьдесятОт «vuit», восемь. Валенсийская норма скажет «huitanta» — через своё «huit»
- milióмиллионС акцентом на «ó»: ми-ли-ОН. Множественное — «milions»
- el primerпервыйЖенское — «la primera». «El primer pis» — первый этаж, но в лифте он часто «planta baixa», «низший»
- el tercerтретийЖенское — «la tercera». Порядковые числа согласуются, как прилагательные
- l'últimпоследнийС апострофом и акцентом: «УЛЬ-тим». «L'últim autobús» — последний автобус, на него лучше не опаздывать
- quant?сколькоБез акцента, в отличие от испанского «cuánto». «Quant costa?» — сколько стоит?
- la peçaштукаШтука как единица счёта: «dues peces» — две штуки. То же слово — деталь механизма и театральная пьеса
- tres-centsтристаПо образцу «dos-cents»: число + дефис + «-cents». Женщины считают так же: «tres-centes persones» — триста человек
- quatre-centsчетырестаЧетыреста тут честно «четыре-ста»: quatre-cents, без сюрпризов. Дефис на письме обязателен
- cinc-centsпятьсотЕдинственный сбой ряда: не «cinqu-cents», а cinc-cents — «пять» отдало своё «-qu-». Женский род: «cinc-centes»
- vuit-centsвосемьсотОт «vuit» — восьми: vuit-cents. Валенсийская норма скажет «huit-cents» через своё «huit»
- cinquèпятыйПосле третьего порядковые меняют лицо: cinquè — с ударением на конце, «син-КЭ». Женщина — cinquena
- sisèшестойШестой тут «си-ЗЭ» — короткое слово с ударением на конце. Женщина — sisena
- vuitèвосьмойВосьмой тут «вуй-ТЭ» — как «vuit», восемь, с новым ударением. Женщина — vuitena
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
un — один. Мужского рода: «un cafè». О женщине и вещи женского рода — «una». Полное «uno» при счёте каталанский не знает.
dos — два. По родам не меняется: «dos cafès» и «dos cases» одинаково.
tres — три. Отсюда «trimestre» — три месяца, и «triple».
quatre — четыре. «Qu» читается «к», u немая: КУА-трэ. Соседнее «què» — вопросительное «что».
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «один» по-каталански?
Мужского рода: «un cafè». О женщине и вещи женского рода — «una». Полное «uno» при счёте каталанский не знает
- Как будет «шесть» по-каталански?
Шестнадцать — «setze», от латинского sedecim. Шестьдесят — «seixanta»
- Как будет «одиннадцать» по-каталански?
От латинского undecim. С семнадцати счёт идёт через «di-»: disset, divuit, dinou
- Как будет «шестнадцать» по-каталански?
От латинского sedecim. Сравни «sis» — шесть и «seixanta» — шестьдесят
- Как будет «тридцать» по-каталански?
Десятки кончаются на «-anta»: trenta, quaranta, cinquanta… выучив первую, угадаете остальные
Как выучить набор, а не прочитать его
Цена, сдача, номер дома, время встречи, этаж. Числа — первое, что придётся понимать на слух, и первое, что успевают сказать быстро.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «один» по-каталански?
«un». Мужского рода: «un cafè». О женщине и вещи женского рода — «una». Полное «uno» при счёте каталанский не знает. Это одно из 56 слов набора «числа и счёт» — остальные в таблице выше.
Сколько чисел нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 56 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 56 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.