Степени сравнения: més ample que, el més estret
Сравнение строится через més плюс признак плюс que — «более… чем»: Aquest passadís és més ample que el de casa. Например: «Aquest passadís és més ample que el de casa» — Этот коридор шире, чем дома. Правило из курса каталанского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Сравнение строится через més плюс признак плюс que — «более… чем»: Aquest passadís és més ample que el de casa.
Признак согласуется в роде: ample не меняется, а estret даёт estreta: La capsa és més estreta que el calaix.
Высшая ступень — тот же «més» с артиклем: el passadís més estret de la casa — самый узкий коридор в доме.
Равенство — через tan… com: La taula és tan ampla com llarga — стол так же широк, как длинен.
Таблица
| ступень | формула | пример |
|---|---|---|
| сравнитель | més + прил. + que | més ample que |
| равенство | tan + прил. + com | tan ampla com llarga |
| превосходный | el/la més + прил. (+ de) | el més estret de la casa |
На примерах
- Aquest passadís és més ample que el de casaЭтот коридор шире, чем дома
- La capsa és més estreta que el calaixКоробка уже, чем ящик
- El passadís més estret de la casa és el del banyСамый узкий коридор в доме — ванный
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Степени сравнения: как это работает по-каталански?
Сравнение строится через més плюс признак плюс que — «более… чем»: Aquest passadís és més ample que el de casa.
Как это выглядит на примере фразы каталанского языка?
«Aquest passadís és més ample que el de casa» — Этот коридор шире, чем дома. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.