LingoflyПричина: perquè, ja que
Причина присоединяется к главному предложению союзом perquè — «потому что»: Estudie perquè vull treballar — учусь, потому что хочу работать. После «perquè» глагол стоит в обычной форме: причина тут факт, а не мечта. Например: «Estudie perquè vull treballar» — Я учусь, потому что хочу работать. Правило из курса валенсийского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Причина присоединяется к главному предложению союзом perquè — «потому что»: Estudie perquè vull treballar — учусь, потому что хочу работать. После «perquè» глагол стоит в обычной форме: причина тут факт, а не мечта.
Ja que — «поскольку, раз уже»: Ja que els estudis són cars, demane una beca. Союз построже, его любят письма и объяснения. В начале фразы причина встаёт ещё и через com que — «так как»: Com que plou, queda't a casa.
А «per què» с ударением и пробелом — это вопрос «почему?»: Per què estudies? Не путай с союзом-слитком: вопрос всегда раздельный.
Таблица
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Причина: как это работает по-валенсийски?
Причина присоединяется к главному предложению союзом perquè — «потому что»: Estudie perquè vull treballar — учусь, потому что хочу работать. После «perquè» глагол стоит в обычной форме: причина тут факт, а не мечта.
Как это выглядит на примере фразы валенсийского языка?
«Estudie perquè vull treballar» — Я учусь, потому что хочу работать. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.