LingoflyВремя на хвостике: -di, -yapti, -adi, -moqchi
Времени здесь столько же, сколько у нас, но живут они на хвостиках глагола. Само слово при этом не меняется: поменял хвостик — поменял время. Например: «Kecha u bozorga bordi.» — Вчера он сходил на базар. Правило из курса узбекского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Времени здесь столько же, сколько у нас, но живут они на хвостиках глагола. Само слово при этом не меняется: поменял хвостик — поменял время.
Прошедшее — -di: koʻrdi — увидел. Оно же во всех разговорах о прошлом: boʻldi — было, keldi — пришло. Отрицание прячется внутрь: koʻrmadi — не увидел.
Настоящее «прямо сейчас» — -yapti: koʻryapti — видит сейчас. Будущее — -adi: koʻradi — увидит. Намерение — -moqchi: koʻrmoqchiman — «собираюсь увидеть», и хвостик -man при нём говорит, кто намерен.
Один глагол — четыре времени, и план на день собирается из одного слова: ertaga boraman — завтра поеду. Различайте по хвостику: слов-подсказок язык не даёт.
Таблица
| время | хвостик | форма koʻrmoq | по-русски |
|---|---|---|---|
| прошедшее | -di | koʻrdi | увидел |
| прошедшее, отрицание | -ma- + -di | koʻrmadi | не увидел |
| сейчас | -yapti | koʻryapti | видит сейчас |
| будущее | -adi | koʻradi | увидит |
| намерение | -moqchi | koʻrmoqchiman | собираюсь увидеть |
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Время на хвостике: как это работает по-узбекски?
Времени здесь столько же, сколько у нас, но живут они на хвостиках глагола. Само слово при этом не меняется: поменял хвостик — поменял время.
Как это выглядит на примере фразы узбекского языка?
«Kecha u bozorga bordi.» — Вчера он сходил на базар. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.