LingoflyУзбекский алфавит
Узбекский алфавит — это узбекская латиница, 29 букв. 29 единиц — одиночные буквы без c и w плюс диграфы oʻ, gʻ, sh, ch, ng; знак ʼ буквой не считается. Знаки разложены по группам: пять гласных — и на них держится грамматика, пятнадцать знаков — читаются как выглядят, q, x, h, j — согласные со своим звуком. Ниже — таблица со звучанием и разбором по группам.
Все 29 букв одним списком
a, b, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, x, y, z, oʻ, gʻ, sh, ch, ng
В таблицах на этой странице есть ещё ʼ: этот знак нужен для чтения, но буквой алфавита не считается.
Пять гласных — и на них держится грамматика
Окончание слова подстраивается под последний гласный корня (гармония гласных): daraxtga, но dengizga — один смысл «к», две формы. a, o, u — задние (глубже во рту), e, i — передние. ü как отдельной буквы нет: вместо неё пишется u.
Пятнадцать знаков — читаются как выглядят
Всё, что русский прочитает правильно с первого взгляда. Отдельно стоит y: буква знакомая, а звук «й», не «у» — «yaxshi» это «йахши».
q, x, h, j — согласные со своим звуком
Четыре звука, которых в русской азбуке под этими именами нет. q — «к» из зева, глубже русского; x — «х»; h — только выдох, «х» без хрипотцы; j — всегда «дж». Различают слова, и путать их нельзя: «qosh» — бровь, «xosh» не слово, «jon» — душа, «zhon» не то.
oʻ и gʻ — визитная карточка языка
Две буквы с ʻ внутри. oʻ — огубленная гласная между «о» и «ё»; gʻ — грассированное «г»: из глубины рта, горлом, без удара кончика языка. ʻ (U+02BB) — часть буквы, а не апостроф: прямой клавиатурный апостроф вместо неё — та же ошибка начертания, что замена «ё» на «е». Без этих двух букв не назвать ни oʻzbek, ни язык.
sh, ch, ng — три диграфа без сюрпризов
Каждый — одна буква азбуки из двух знаков. sh и ch звучат как «ш» и «ч»; ng — носовое «н», воздух в нос. Отдельной буквы c в азбуке нет — она живёт только внутри ch; w тоже не буква.
ʼ — тугу белгиси: знак, а не буква
Разделяет слоги и знаменует гортанную смычку: taʼlim — «образование», talim без знака — «питание». В счёт букв не входит, но слова без него не прочитать. Начертание одно на весь курс: ʼ (U+02BC), никаких прямых апострофов.
Что стоит знать про эту латиницу
Единиц 29: 24 одиночных буквы (c и w в азбуке отсутствуют) и 5 диграфов — oʻ, gʻ, sh, ch, ng. Тугу белгиси ʼ — знак курса, и в счёт букв он не входит, поэтому «сколько букв» отвечает 29. Порядок в таблице — официальный: одиночные буквы от a до z, затем диграфы, в конце ʼ. Заглавные есть у всех: у диграфов заглавной парой считается первая буква с ʻ или первая из двух — Oʻ, Gʻ, Sh, Ch, Ng. Звук и начертание у каждой единицы свои: никаких двух знаков на один звук. Узбекская орфография не знает ü — её место заняло u; буквы ё, ц, щ, ъ, ы, ь в узбекских текстах не встречаются вовсе.
Откуда это письмо и почему выглядит так
Буквы oʻ и gʻ — визитная карточка узбекской азбуки: ʻ после них — часть буквы, а не апостроф. Рядом живёт знак ʼ — тугу белгиси: буквой он не считается, но taʼlim («образование») от talim («питание») отличает именно он.
P. T. Daniels, W. Bright, «The World’s Writing Systems», глава о письмах тюркских языков, 1996
Проверьте себя
Пять знаков наугад. Отвечать вслух не нужно — достаточно выбрать; ответ покажется сразу.
- Какой знак читается как «а»?
Чистое «а», заднего ряда
- Какой знак читается как «э»?
Переднего ряда: с него начинается «eshak» — осёл, и «el» — народ
- Какой знак читается как «х лёгкое»?
«hna» не бывает — h не встаёт перед согласной и живёт всегда рядом с гласной: «hovli» — двор, «shahar» — город
- Какой знак читается как «к»?
Обычное «к»
- Какой знак читается как «н»?
Обычное «н». Носовое «н» записывается диграфом ng
Как учить буквы, чтобы они остались
Таблицу нельзя выучить, глядя на неё. Работает другое: увидеть знак, попытаться вспомнить звук, ошибиться, увидеть правильный ответ — и вернуться к этому знаку через день, а не через час.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Проверять себя лучше на следующий день, а не в конце того же занятия. Поэтому слово возвращается к вам назавтра.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · g = 0,82 при проверке через день-два против 0,56 в тот же день.
- Если заниматься понемногу каждый день, запоминается больше, чем если то же самое время просидеть за один раз.проверяли много разDonovan & Radosevich, 1999, Journal of Applied Psychology 84(5) · Сравнение 63 исследований, разница d = 0,46 — заметная величина для учебного эффекта.
Поэтому азбука в приложении разбирается по несколько знаков за заход, а не целиком: 29 знаков за один присест не удерживаются ни у кого.
Частые вопросы
Сколько букв в узбекском алфавите?
29 букв — узбекская латиница: a, b, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, x, y, z, oʻ, gʻ, sh, ch, ng. В таблицах на этой странице есть ещё ʼ: этот знак нужен для чтения, но буквой алфавита не считается. У знаков есть заглавные и строчные начертания.
Можно ли послушать, как звучат узбекские буквы?
Пока нет: записей для этого письма у нас не набралось. Кнопки звука поэтому тоже нет — она бы промолчала.
Сколько времени занимает выучить узбекский алфавит?
По несколько знаков в день — от недели до двух, если возвращаться к пройденному. Разом за вечер алфавит запоминается на вечер: без повторения через день и через три знаки уходят почти полностью.
С чего начать: с букв или со слов?
С букв, но их немного: курс письма разбирает только те, что читаются не так, как вы привыкли. Остальное — сразу словами.