Зачиняй или зачини: приказ и просьба
Повелительная форма берётся от основы настоящего времени, и окончаний три: -и, -й, нулевое. Например: «Зачиняйте двері, будь ласка» — Закрывайте дверь, пожалуйста. Правило из курса украинского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Повелительная форма берётся от основы настоящего времени, и окончаний три: -и, -й, нулевое.
Пиши, неси, сиди — после согласной. Читай, слухай, вішай — после гласной. Ріж, будь, сядь — нулевое, когда основа сама на согласную кончается мягко.
Вежливое «вы» — окончание -іть / -йте: пишіть, читайте, сідайте, зачиняйте. Именно эту форму слышат в магазине и в кафе.
«Давайте» по-украински — окончание -мо: ходімо (пойдём), зробімо, сідаймо. Оборот «давай зробимо» тоже понимают, но своя форма короче и естественнее.
И вид глагола решает оттенок. Несовершенный зовёт к действию вообще: зачиняй двері (всегда закрывай). Совершенный просит сделать сейчас и один раз: зачини двері. Русский различает их так же.
Таблица
| ты | вы | мы |
|---|---|---|
| пиши | пишіть | пишімо |
| читай | читайте | читаймо |
| сядь | сядьте | сядьмо |
| іди | ідіть | ходімо |
На примерах
- Зачиняйте двері, будь ласкаЗакрывайте дверь, пожалуйста
- Ходімо додому, вже пізноПойдём домой, уже поздно
- Відріж мені скибку хлібаОтрежь мне ломтик хлеба
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Как сказать открой закрой по-украински?
Повелительная форма берётся от основы настоящего времени, и окончаний три: -и, -й, нулевое.
Как образуется повелительное наклонение в украинском?
Пиши, неси, сиди — после согласной. Читай, слухай, вішай — после гласной. Ріж, будь, сядь — нулевое, когда основа сама на согласную кончается мягко.
Чем відчиняй отличается от відчини?
Вежливое «вы» — окончание -іть / -йте: пишіть, читайте, сідайте, зачиняйте. Именно эту форму слышат в магазине и в кафе.
Как это выглядит на примере фразы украинского языка?
«Зачиняйте двері, будь ласка» — Закрывайте дверь, пожалуйста. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.