Деревʼяний, скляний, металевий: из чего сделано
Прилагательное материала строится от названия вещества, и суффикс тут разный. Например: «Це деревʼяний стіл, не пластиковий» — Это деревянный стол, не пластиковый. Правило из курса украинского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Прилагательное материала строится от названия вещества, и суффикс тут разный.
-яний / -аний после мягкого и губного: дерево → деревʼяний, камінь → камʼяний, скло → скляний. После «в» и «м» обязателен апостроф: деревʼяний, камʼяний. Без него согласная смягчилась бы.
-овий / -евий у заимствованных и у большинства прочих: метал → металевий, пластик → пластиковий, папір → паперовий, гума → гумовий.
Двойные согласные украинский в этих словах не держит: металевий, а не «металлевий». То же в клас, каса, маса, пластмаса.
И второй способ сказать то же — предлог з с родительным: стіл із дерева, сумка зі шкіри, коробка з картону. Он звучит естественнее там, где прилагательного нет: виріб із суцільного каменю.
Таблица
| материал | прилагательное | что заметить |
|---|---|---|
| дерево | деревʼяний | апостроф после «в» |
| камінь | камʼяний | апостроф после «м» |
| скло | скляний | без «т» |
| метал | металевий | одно «л» |
На примерах
- Це деревʼяний стіл, не пластиковийЭто деревянный стол, не пластиковый
- Сумка зі справжньої шкіриСумка из настоящей кожи
- Металеві гачки тримають кращеМеталлические крючки держат лучше
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Как сказать из чего сделана вещь по-украински?
Прилагательное материала строится от названия вещества, и суффикс тут разный.
Как образуются прилагательные материала в украинском?
-яний / -аний после мягкого и губного: дерево → деревʼяний, камінь → камʼяний, скло → скляний. После «в» и «м» обязателен апостроф: деревʼяний, камʼяний. Без него согласная смягчилась бы.
Почему металевий с одним л?
-овий / -евий у заимствованных и у большинства прочих: метал → металевий, пластик → пластиковий, папір → паперовий, гума → гумовий.
Как это выглядит на примере фразы украинского языка?
«Це деревʼяний стіл, не пластиковий» — Это деревянный стол, не пластиковый. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.