Начал или закончил: вид глагола в ходе дела
Почти каждый глагол дела живёт парой, и пара отвечает на разные вопросы: «что делал» и «что сделал». Припиняти — процесс, привычка, повтор: він щоразу припиняє розмову. Припинити — один раз и до конца: він припинив розмову. Например: «Я завтра завершу звіт» — Я завтра завершу отчёт. Правило из курса украинского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Почти каждый глагол дела живёт парой, и пара отвечает на разные вопросы: «что делал» и «что сделал». Припиняти — процесс, привычка, повтор: він щоразу припиняє розмову. Припинити — один раз и до конца: він припинив розмову.
Такие же пары: завершувати → завершити, відновлювати → відновити, усувати → усунути, забезпечувати → забезпечити, виконувати → виконати, збільшувати → збільшити.
Правило, которое ломается чаще всего: будущее время строится только от несовершенного. Буду завершувати звіт — можно; «буду завершити» — нельзя. У совершенного своё будущее без «буду»: виконаю, завершу, усуну.
И обратное: после «почати», «продовжити», «припинити» стоит только несовершенный: почав виконувати, припинив питати.
Таблица
| что делать | что сделать | будущее |
|---|---|---|
| припиняти | припинити | буду припиняти / припиню |
| завершувати | завершити | буду завершувати / завершу |
| усувати | усунути | буду усувати / усуну |
| виконувати | виконати | буду виконувати / виконаю |
На примерах
- Я завтра завершу звітЯ завтра завершу отчёт
- Я буду завершувати звіт увечеріЯ буду завершать отчёт вечером
- Вони припинили сперечатисяОни прекратили спорить
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Чем припиняти отличается от припинити?
Почти каждый глагол дела живёт парой, и пара отвечает на разные вопросы: «что делал» и «что сделал». Припиняти — процесс, привычка, повтор: він щоразу припиняє розмову. Припинити — один раз и до конца: він припинив розмову.
Как выбрать вид глагола в украинском?
Такие же пары: завершувати → завершити, відновлювати → відновити, усувати → усунути, забезпечувати → забезпечити, виконувати → виконати, збільшувати → збільшити.
Почему нельзя сказать я буду припинити?
Правило, которое ломается чаще всего: будущее время строится только от несовершенного. Буду завершувати звіт — можно; «буду завершити» — нельзя. У совершенного своё будущее без «буду»: виконаю, завершу, усуну.
Как это выглядит на примере фразы украинского языка?
«Я завтра завершу звіт» — Я завтра завершу отчёт. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.