Telefon yine dondu
Короткий текст по-турецки уровня B1. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Телефон уже неделю ведёт себя странно: постоянно зависает и сильно греется при зарядке. Сначала я установил обновление…
Текст
- Telefonum bir haftadır tuhaf davranıyor: sürekli donuyor ve şarj olurken çok ısınıyor. Önce ayarlardan bir güncelleme yükledim, sonra gereksiz dosyaları sildim. Hafızası doldu sandım, ama sorun geçmedi; ekranda küçük bir çatlak da vardı. Yetkili serviste arıza tespiti yaptılar: kablo değil, batarya bozulmuş. Yedek parça iki iş gününde geliyormuş; yedek aldığım için hiç korkmuyorum.Телефон уже неделю ведёт себя странно: постоянно зависает и сильно греется при зарядке. Сначала я установил обновление из настроек, потом удалил ненужные файлы. Я думал, что кончилась память, но проблема не ушла; на экране была ещё и маленькая трещина. В сервисном центре сделали диагностику: дело не в проводе, испортился аккумулятор. Запчасть, говорят, придёт за два рабочих дня; резервную копию я сделал, так что не боюсь.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Как ведёт себя телефон?
- Что показала диагностика?
- Сколько идёт запчасть?
- Почему хозяин спокоен?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-турецки?
B1. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.