LingoflyБыть: sem, si, je — и их место во фразе
Глагол «быть» в словенском не опускается никогда. Русское «я русский» без связки невозможно: Sem Rus, Kako si?, Ime mi je Ana. Например: «Sem Rus» — Я русский. Правило из курса словенского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Глагол «быть» в словенском не опускается никогда. Русское «я русский» без связки невозможно: Sem Rus, Kako si?, Ime mi je Ana.
У коротких безударных слов — sem, si, je, mi, se, te — жёсткое место: сразу после первого ударного слова. Не в конце и не где удобно: Izgubil sem se, Ime mi je Ana. Первыми они встают, только когда перед ними ничего нет: Sem Rus.
Отрицание с «быть» срастается в одно слово: не «ne sem», а nisem.
Таблица
На примерах
- Я русский
- Nisem iz LjubljaneЯ не из Любляны
- Я потерялся
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Быть: как это работает по-словенски?
Глагол «быть» в словенском не опускается никогда. Русское «я русский» без связки невозможно: Sem Rus, Kako si?, Ime mi je Ana.
Как это выглядит на примере фразы словенского языка?
«Sem Rus» — Я русский. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.