LingoflyБазарда
Короткий текст по-казахски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. В субботу я иду на рынок с семьёй. Рынок близко к дому, десять минут пешком. Там есть фрукты, рыба и очень хороший сыр.…
Текст
- Сенбіде отбасыммен базарға барамын. Базар үйге жақын, жаяу он минут. Онда жеміс, балық және өте жақсы ірімшік бар. Маған алма ұнайды. Бір келісі бес жүз теңге тұрады. Базардан кейін кішкентай мейрамханада тамақ жейміз.В субботу я иду на рынок с семьёй. Рынок близко к дому, десять минут пешком. Там есть фрукты, рыба и очень хороший сыр. Мне нравятся яблоки. Один килограмм стоит пятьсот тенге. После рынка мы едим в маленьком ресторане.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Когда они ходят на рынок?
- Сколько идти до рынка?
- Что рассказчику особенно нравится?
- Что они делают после рынка?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-казахски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.