Жаңа жұмыс
Короткий текст по-казахски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Весной в отделе прошло сокращение, и я остался безработным. Два месяца я искал работу: обновил резюме, отправил заявки…
Текст
- Көктемде бөлімде қысқарту болды және мен жұмыссыз қалдым. Екі ай бойы жұмыс іздедім: түйіндемемді жаңарттым, бірнеше бос жұмыс орнына өтінім жібердім. Үш жерден бас тарту келді, ал төртінші компания сұхбатқа шақырды. Бастық жұмыс тәжірибем мен біліктілігімді сұрады, ал мен өзім туралы қысқа айттым. Сынақ мерзімі үш ай болса да, мені жұмысқа қабылдады, енді іссапарға да барамын.Весной в отделе прошло сокращение, и я остался безработным. Два месяца я искал работу: обновил резюме, отправил заявки на несколько вакансий. Из трёх мест пришёл отказ, а четвёртая компания позвала на собеседование. Начальник спросил про мой опыт работы и квалификацию, а я коротко рассказал о себе. Хотя испытательный срок три месяца, меня приняли на работу, и теперь я езжу и в командировки.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Почему рассказчик остался без работы?
- Что он делал два месяца?
- Сколько отказов он получил?
- Чем закончилась история?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-казахски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.