Әлеуметтік желідегі сурет
Короткий текст по-казахски уровня B1. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Вчера я выложил фото, снятое в горах, а потом убрал телефон в карман. Вечером посмотрел: набралось больше ста лайков и…
Текст
- Кеше таудан түсірген суретімді жарияладым, сосын телефонды қалтама салып қойдым. Кешке қарадым: жүзден астам лайк және отыз пікір жиналыпты. Бір адам суретті басқа жерде түсірілген деп жазды, соның салдарынан ұзақ дау басталды. Мен ақпаратты тексердім: суреттің күні мен орны телефонда сақталған екен. Дауласқым келмеді, сондықтан дереккөзді пікірге қосып, әңгімені аяқтадым.Вчера я выложил фото, снятое в горах, а потом убрал телефон в карман. Вечером посмотрел: набралось больше ста лайков и тридцать комментариев. Один человек написал, что фото снято в другом месте, из-за этого начался долгий спор. Я проверил информацию: дата и место снимка, оказывается, сохранены в телефоне. Спорить мне не хотелось, поэтому я добавил источник в комментарий и закончил разговор.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Что рассказчик выложил в соцсеть?
- Из-за чего начался спор?
- Как рассказчик проверил информацию?
- Чем всё закончилось?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-казахски?
B1. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.