Менің жұмысым
Короткий текст по-казахски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Моя профессия — инженер, я работаю в большом офисе. Рабочий день с девяти до шести, но по четвергам я работаю удалённо.…
Текст
- Менің мамандығым — инженер, мен үлкен кеңседе жұмыс істеймін. Жұмыс күні сағат тоғыздан алтыға дейін, бірақ бейсенбіде қашықтан жұмыс істеймін. Әріптестерім жақсы, ал бастығым жиналысты ұзақ өткізеді. Жалақыны ай сайын банк шотына аударады. Шілдеде демалыс аламын да, ауылға барамын.Моя профессия — инженер, я работаю в большом офисе. Рабочий день с девяти до шести, но по четвергам я работаю удалённо. Коллеги у меня хорошие, а начальник долго проводит совещания. Зарплату каждый месяц переводят на банковский счёт. В июле я возьму отпуск и поеду в аул.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Кем работает рассказчик?
- В какой день он работает удалённо?
- Куда переводят зарплату?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-казахски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.