ოთხი სეზონი
Короткий текст по-грузински уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. В Грузии есть все четыре сезона. Весной тепло и часто идёт дождь. Летом очень жарко, и много туристов едет в Батуми.…
Текст
- საქართველოში ოთხივე სეზონია. გაზაფხულზე თბილა და ხშირად წვიმს. ზაფხულში ძალიან ცხელა და ბევრი ტურისტი ბათუმში მიდის. შემოდგომაზე გრილა და ღვინოს აკეთებენ. ზამთარში მთებში თოვს, ქალაქში კი იშვიათად.sakartveloshi otkhive sezonia. gazapkhulze tbila da khshirad tsvims. zapkhulshi dzalian tskhela da bevri turisti batumshi midis. shemodgomaze grila da ghvinos aketeben. zamtarshi mtebshi tovs, kalakshi ki ishviatad.В Грузии есть все четыре сезона. Весной тепло и часто идёт дождь. Летом очень жарко, и много туристов едет в Батуми. Осенью прохладно и делают вино. Зимой в горах идёт снег, а в городе редко.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Какая погода весной?
- Что делают осенью?
- Где зимой идёт снег?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-грузински?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.