LingoflyԻմ աշխատանքային օրը
Короткий текст по-армянски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Я учитель в школе. Мой рабочий день начинается в восемь часов. По понедельникам и средам у меня шесть уроков. В четверг…
Текст
- Ես ուսուցիչ եմ դպրոցում։ Աշխատանքային օրս սկսվում է ժամը ութին։ Երկուշաբթի և չորեքշաբթի օրերին ես ունեմ վեց դաս։ Հինգշաբթի օրը հանդիպում է լինում ղեկավարի հետ։ Ուրբաթ երեկոյան ես ազատ եմ և ընկերների հետ գնում եմ սրճարան։yes usutsich em dprotsum. ashkhatank'ayin ors sksvum e zhamə ut'in. yerkushabt'i yev chorek'shabt'i orerin yes unem vets das. hingshabt'i orə handipum e linum ghekavari het. urbat' yerekoyan yes azat em yev ənkerneri het gnum em srcharan.Я учитель в школе. Мой рабочий день начинается в восемь часов. По понедельникам и средам у меня шесть уроков. В четверг бывает встреча с начальником. В пятницу вечером я свободен и иду с друзьями в кофейню.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Кем работает рассказчик?
- В какой день встреча с начальником?
- Что он делает в пятницу вечером?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-армянски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.