Меню
Русский
РусскийEnglishEspañol

Армянский алфавит

Армянский алфавит — это айбубен, 39 букв. 39 букв Месропа Маштоца — и тройки согласных вместо привычных пар. Знаки разложены по группам: гласные, тройки: звонкая — глухая — с придыханием, остальные согласные. Каждый знак на этой странице можно послушать: звук лежит файлом и не зависит от того, какие голоса стоят в системе.

Обновлено 1 сентября 2026 г. · Lingofly

Все 39 букв одним списком

ա, բ, գ, դ, ե, զ, է, ը, թ, ժ, ի, լ, խ, ծ, կ, հ, ձ, ղ, ճ, մ, յ, ն, շ, ո, չ, պ, ջ, ռ, ս, վ, տ, ր, ց, ու (у), փ, ք, և, օ, ֆ

В таблицах на этой странице есть ещё ւ: этот знак нужен для чтения, но буквой алфавита не считается.

Гласные

Восемь знаков. Два из них — ե и ո — в начале слова читаются с «й» и «в»: Ես (ес) это «ес», Ոչ (воч) это «воч». А ը — беглый призвук, который в письме часто вообще не пишут.

Тройки: звонкая — глухая — с придыханием

Главная трудность армянского. Там, где русский различает два звука (б и п), армянский различает три: բ «б», պ «п» без выдоха, փ «п» с выдохом. Пять таких троек, пятнадцать букв.

Остальные согласные

Шестнадцать знаков без всяких троек. Свой звук у пятнадцати, а ւ живёт только внутри ու (у) и և. Пара ր и ռ различается раскатом: ր мягкое одноударное, ռ раскатистое.

Лигатура

Сросшиеся ե и ւ. Заглавной формы у неё нет: в начале слова пишут Եվ (ев).

Что стоит знать про письмо «айбубен»

Букв 39. Из тридцати шести букв Маштоца в счёте тридцать пять, плюс поздние օ и ֆ. Ещё две, ու (у) и лигатуру և, сделала буквами реформа орфографии. А тридцать шестую, ւ, она из алфавита убрала: сам по себе этот знак не встречается, только внутри ու (у) и в лигатуре և. Регистр есть — заглавные и строчные различаются. Порядок алфавита закреплён с V века, и по нему же устроена армянская нумерация: Ա — единица, Ժ — десять, Ճ — сто.

Откуда это письмо и почему выглядит так

  • У армянского алфавита есть автор и дата — Месроп Маштоц, около 405 года. Алфавитов, про которые известно и то и другое, в мире единицы: латиница, кириллица и греческий сложились сами, без одного человека и одного года.

    Encyclopædia Britannica, статья «Armenian language»; Корюн, «Житие Маштоца», V век

Проверьте себя

Пять знаков наугад. Отвечать вслух не нужно — достаточно выбрать; ответ покажется сразу.

  1. Какой знак читается как «a»?

  2. Какой знак читается как «yev»?

  3. Какой знак читается как «ye / e»?

  4. Какой знак читается как «s»?

  5. Какой знак читается как «u»?

Как учить буквы, чтобы они остались

Таблицу нельзя выучить, глядя на неё. Работает другое: увидеть знак, попытаться вспомнить звук, ошибиться, увидеть правильный ответ — и вернуться к этому знаку через день, а не через час.

  • Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много раз
    Adesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
  • Проверять себя лучше на следующий день, а не в конце того же занятия. Поэтому слово возвращается к вам назавтра.проверяли много раз
    Adesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · g = 0,82 при проверке через день-два против 0,56 в тот же день.
  • Если заниматься понемногу каждый день, запоминается больше, чем если то же самое время просидеть за один раз.проверяли много раз
    Donovan & Radosevich, 1999, Journal of Applied Psychology 84(5) · Сравнение 63 исследований, разница d = 0,46 — заметная величина для учебного эффекта.

Поэтому азбука в приложении разбирается по несколько знаков за заход, а не целиком: 39 знаков за один присест не удерживаются ни у кого.

Частые вопросы

Сколько букв в армянском алфавите?

39 букв — айбубен: ա, բ, գ, դ, ե, զ, է, ը, թ, ժ, ի, լ, խ, ծ, կ, հ, ձ, ղ, ճ, մ, յ, ն, շ, ո, չ, պ, ջ, ռ, ս, վ, տ, ր, ց, ու (у), փ, ք, և, օ, ֆ. В таблицах на этой странице есть ещё ւ: этот знак нужен для чтения, но буквой алфавита не считается. У знаков есть заглавные и строчные начертания.

Можно ли послушать, как звучат армянские буквы?

Да. 40 знаков на этой странице звучат: нажмите на знак, чтобы услышать. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.

Сколько времени занимает выучить армянский алфавит?

По несколько знаков в день — от недели до двух, если возвращаться к пройденному. Разом за вечер алфавит запоминается на вечер: без повторения через день и через три знаки уходят почти полностью.

С чего начать: с букв или со слов?

С букв. Слово в незнакомом письме не читается вовсе, и карточка со словом сообщает не больше, чем картинка.

Дальше

Открыть азбукуОткрыть азбуку