Еврейский разговорник
Разговорник еврейского языка, разложенный по ситуациям, а не по алфавиту: знакомство, кафе, дорога. В каждой — реплики обеих сторон, чтобы понять не только что сказать, но и что вам ответят.
Разговоры по ситуациям
- 💬ЗнакомствоРазговор в парке
- 💬В кофейнеЗаказ в израильской кофейне
- 💬Как пройтиИщем вокзал
- 💬Торг на шукеШук ха-Кармель в Тель-Авиве, лоток с фруктами
- 💬Всё течётКран на кухне течёт, звоним хозяину квартиры
- 💬Совет провизораДежурная аптека, третий день простуды
- 💬Дождь и субботаДрузья договариваются о встрече накануне выходных
- 💬Кем ты работаешьРазговор двух соседей на лестнице
- 💬Регистрация на рейсСтойка регистрации в аэропорту, рейс в Афины
- 💬Прокат лодкиПрокат на берегу Кинерета, двое туристов и хозяин лодок
- 💬Примерка в магазинеМагазин одежды, выбор и примерка пальто
- 💬Извини, я опоздалОдин друг опоздал на встречу, второй ждёт у вокзала
- 💬Готовим супКухня, двое готовят ужин
- 💬Вай-фай в кафеКофейня в Тель-Авиве, гость с разряженным телефоном
- 💬Запись в библиотекуГородская библиотека, читатель оформляет запись
- 💬Первый поход в залСпортзал, первое занятие с тренером
- 💬Приглашение на свадьбуДвое коллег в обеденный перерыв, конверт с приглашением
- 💬Сколько лет детямДетская площадка в парке, двое родителей на скамейке
- 💬Запись в университетПриёмная университета в Тель-Авиве, конец августа
- 💬Ипотека в банкеОтделение банка в Хайфе, разговор с консультантом
- 💬Простуда или гриппКлиника больничной кассы, утренний приём
- 💬Собеседование в фирмеНебольшая фирма в Раанане, кабинет начальника
- 💬Переезд в новую квартируДвор старого дома утром, коробки и машина
- 💬Машина напрокатАэропорт Бен-Гурион, стойка проката машин, раннее утро
- 💬Новости и слухиГостиная, вечер, двое спорят у телевизора
- 💬В министерстве внутренних делОкошко отдела регистрации, вторник, утро
- 💬Брать или не братьКухня, вечер, разговор о предложении работы в другом городе
- 💬Собрание жильцовПодъезд дома, вечер, обсуждают сломанный лифт
- 💬Портрет соседаКухня в офисе, двое коллег за кофе обсуждают нового соседа по этажу
- 💬После ссорыСкамейка во дворе, подруга ждёт подругу после ссоры
- 💬Рецепт бабушки по телефонуКухня, внук звонит бабушке за полчаса до гостей
- 💬Обмен в магазинеКасса в торговом центре, суббота после обеда
- 💬Приёмка в сервисеСтойка приёмки сервисного центра, утро вторника
- 💬Прогноз на выходныеДвое соседей у подъезда решают, идти ли в субботу к морю
- 💬Как добраться до станцииПриезжий останавливает прохожего у перекрёстка в центре города
- 💬Курс для начинающихСтойка языковой школы, женщина выбирает группу
- 💬Давайте в четвергТелефонный звонок между двумя коллегами утром в понедельник
- 💬Скажите ещё разОкно государственной конторы, посетитель не понял половину сказанного
- 💬Кто вы по профессииНебольшой офис, руководитель говорит с человеком, пришедшим по объявлению о работе
- 💬Перед подписьюДвое сидят над договором аренды: один сдаёт квартиру, другой впервые читает такой текст
- 💬Сбор на площадкуДвор многоэтажного дома, соседка обходит квартиры с листом подписей
- 💬Выбор подаркаПокупательница ищет подарок в книжном магазине и не знает, что выбрать
- 💬Возвращение в залСтойка фитнес-клуба, мужчина после долгого перерыва возвращается к тренировкам
- 💬В магазине техникиПрилавок с техникой, покупатель выбирает проектор и меряет всё словами
- 💬Результат обследованияКабинет врача, человек пришёл за результатом обследования
- 💬Что дарить на свадьбуДвое друзей обсуждают приглашение на свадьбу и подарок
- 💬Разногласия по ценеНебольшая фирма, двое расходятся во мнении о новой цене
- 💬Переезд и сомненияДвое друзей в кафе, одному предложили работу в другом городе
- 💬Полка на заменуПокупатель в магазине стройматериалов описывает продавцу старую полку
- 💬Диван к окнуДвое переставляют мебель в комнате и спорят, что куда
- 💬Заказ на неделюВ кафе считают, сколько продуктов заказать на неделю
- 💬Дело всталоРуководитель и работник разбирают, почему работа встала
- 💬Верить ли цифрамДвое сотрудников решают, можно ли верить цифрам в отчёте
- 💬Бабушка о старых временахВнук расспрашивает бабушку о том, как жили в деревне полвека назад
- 💬Куда выбрасывать упаковкуНовый жилец расспрашивает соседку про контейнеры и сортировку во дворе
- 💬Партия с дефектомКладовщик и водитель разбираются с партией товара, которая пришла с дефектом
- 💬Что случилось во двореДвое соседей обсуждают отключение света, которое один видел, а другой знает понаслышке
- 💬Каков он на работеДвое коллег в перерыве обсуждают, каков в работе новый человек
Фразы, которые выручают всегда
Эти учат первыми не для вежливости. Они возвращают разговор, который уже пошёл не так, — и потому полезнее любого списка существительных.
- שלוםшаломпривет
- תודהтодаспасибо
- סליחהслихаизвините
- בבקשהбевакашапожалуйста (просьба)
- אני לא מביןани ло мэвиня не понимаю
- תחזרו בבקשהтахзеру бевакашаповторите, пожалуйста
- לאטлеатмедленно
- אתם מדברים אנגלית?атем медабрим англит?вы говорите по-английски?
- הצילו!хацилу!помогите!
- אין בעד מהэйн бэад мане за что
- אבדתיавадтия потерялся
- אני צריך רופאани царих рофэмне нужен врач
Частые вопросы
Какие фразы еврейского языка выучить в первую очередь?
Чтобы начать разговор: «привет», «спасибо» и «извините». Чтобы спасти его, когда он пошёл не так: «я не понимаю» и «повторите, пожалуйста».
Хватит ли разговорника без грамматики?
Для короткой поездки — да. Для жизни в стране — нет: заученные фразы не собираются в новые, а собеседник отвечает не по сценарию.