LingoflyAlokairuko pisu berria
Короткий текст по-баскски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. В прошлом месяце я переехал с квартиры. Новая — на четвёртом этаже, с лифтом, но кухня поменьше. Хозяин просит…
Текст
- Joan den hilabetean pisuz aldatu naiz. Berria laugarren solairuan dago, igogailuarekin, baina sukaldea txikiagoa da. Jabeak bederatziehun euroko alokairua eta beste horrenbesteko fidantza eskatzen ditu. Urte bateko kontratua sinatu dut. Goiko auzokoa musikaria da, baina ez du zarata handirik egiten.В прошлом месяце я переехал с квартиры. Новая — на четвёртом этаже, с лифтом, но кухня поменьше. Хозяин просит девятьсот евро аренды и такой же залог. Я подписал договор на год. Сосед сверху играет музыку, но шумит немного.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Когда случился переезд?
- Что есть в доме?
- Сколько стоит залог?
- Какой сосед сверху?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-баскски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.