Процесс: …-tzen aritu — быть за делом
Сказать, что человек занимался чем-то какое-то время, баскский умеет глаголом aritu — «быть в деле»: глагол на -tzen плюс aritu. Igandean korrika aritu gara — в воскресенье мы бегали, дословно «бегущими находились». Например: «Igandean korrika aritu gara mendian» — В воскресенье мы бегали в горах. Правило из курса баскского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Сказать, что человек занимался чем-то какое-то время, баскский умеет глаголом aritu — «быть в деле»: глагол на -tzen плюс aritu. Igandean korrika aritu gara — в воскресенье мы бегали, дословно «бегущими находились».
Форма меняется по лицам и временам, как обычный глагол: aritu naiz — я занимался, aritu da — он занимался, arituko gara — будем заниматься. Часто рядом стоит срок: negu osoan entrenatzen aritu da — всю зиму он тренировался. Процесс тут — место, в котором человек провёл время.
Таблица
| смысл | форма | пример |
|---|---|---|
| я занимался | …-tzen aritu naiz | Korrika aritu naiz |
| он занимался | …-tzen aritu da | Entrenatzen aritu da |
| будем заниматься | …-tzen arituko gara | Gimnasioan arituko gara |
На примерах
- Igandean korrika aritu gara mendianВ воскресенье мы бегали в горах
- Negu osoan entrenatzen aritu daВсю зиму он тренировался
- Bihar gimnasioan arituko naiz arratsaldeanЗавтра я буду заниматься в спортзале после полудня
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Процесс: как это работает по-баскски?
Сказать, что человек занимался чем-то какое-то время, баскский умеет глаголом aritu — «быть в деле»: глагол на -tzen плюс aritu. Igandean korrika aritu gara — в воскресенье мы бегали, дословно «бегущими находились».
Как это выглядит на примере фразы баскского языка?
«Igandean korrika aritu gara mendian» — В воскресенье мы бегали в горах. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.