El puente que miden los niños

Текст

• ▶
  En el colegio de mi pueblo hay una costumbre que empezó hace veinte años: los alumnos de once años miden el puente viejo. Cada curso apunta la longitud, la anchura y la altura sobre el agua, y guarda la hoja en una carpeta de la biblioteca. Los primeros años lo hacían con una cuerda y un metro de carpintero, y las cifras no coincidían nunca del todo. Ahora usan un aparato que mide con luz, pero el maestro les obliga a comprobarlo a mano, con la cuerda de siempre. El año pasado descubrieron que el puente mide dos centímetros menos que en la primera medición, y hubo revuelo en clase. Vino un ingeniero de la universidad a explicarlo: la piedra se encoge con el frío y se estira con el calor, y eso está medido y estudiado. A los niños les gustó menos la explicación que la idea de que su hoja, la de este año, sirviera para un estudio de verdad.

  В школе моей деревни есть обычай, начавшийся двадцать лет назад: одиннадцатилетние ученики измеряют старый мост. Каждый класс записывает длину, ширину и высоту над водой и кладёт листок в папку в библиотеке. Первые годы это делали верёвкой и плотницким метром, и цифры никогда до конца не сходились. Сейчас пользуются прибором, который меряет светом, но учитель заставляет проверять вручную, той же верёвкой. В прошлом году обнаружили, что мост на два сантиметра короче, чем при первом измерении, и в классе поднялся шум. Приехал инженер из университета и объяснил: камень сжимается от холода и растягивается от жары, и это измерено и изучено. Детям объяснение понравилось меньше, чем мысль, что их листок, этого года, пригодится настоящему исследованию.

Вопросы на понимание

Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.

Дальше

• La gripe de eneroA2
• La noche de San JuanA2
• El árbol del patioB1
• Si lo hubiera sabidoB1
• Слова испанского языкаПо темам и по алфавиту
• ГрамматикаПравила без терминов
• Сколько слов нужно знатьразбор