Una semana mala
Короткий текст по-испански уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. В понедельник я встал с температурой и с болью в горле. Я сходил в аптеку и купил таблетки без рецепта. Аптекарь…
Текст
- El lunes me levanté con fiebre y con dolor de garganta. Fui a la farmacia y compré unas pastillas sin receta. La farmacéutica me dijo: una cada ocho horas, siempre después de comer. El jueves ya estaba mejor, pero todavía tenía tos, así que pedí cita con el médico.В понедельник я встал с температурой и с болью в горле. Я сходил в аптеку и купил таблетки без рецепта. Аптекарь сказала: по одной каждые восемь часов, всегда после еды. В четверг мне уже было лучше, но кашель остался, и я записался к врачу.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- С чего началась болезнь?
- Как нужно принимать таблетки?
- Что рассказчик сделал в четверг?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-испански?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.