La compra del sábado
Короткий текст по-испански уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. По субботам я хожу в супермаркет с маленькой корзинкой. Я всегда смотрю на ценник: фрукты в лотке по соседству дешевле.…
Текст
- Los sábados voy al supermercado con una cesta pequeña. Siempre miro la etiqueta del precio: la fruta del puesto de al lado es más barata. Esta semana hay descuento en el queso, así que me llevo dos. En la caja siempre hay cola, pero pago con tarjeta y salgo rápido.По субботам я хожу в супермаркет с маленькой корзинкой. Я всегда смотрю на ценник: фрукты в лотке по соседству дешевле. На этой неделе скидка на сыр, так что я беру два. На кассе всегда очередь, но я плачу картой и быстро выхожу.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Куда рассказчик ходит по субботам?
- Почему он берёт два куска сыра?
- Чем он платит?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-испански?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.