The school telescope

Короткий текст по-английски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Тридцать лет старый телескоп стоял в шкафу в глубине кабинета естествознания, и никто им не пользовался. Прошлой осенью…

Обновлено 1 сентября 2026 г. · Lingofly

Текст

  • For thirty years an old telescope stood in a cupboard at the back of the science room, and nobody used it. Last autumn a new teacher measured it, wrote down the length and the width of the lens, and found the same model in a book from 1961. She asked the pupils to clean it, and they worked on it for a month, mostly on Friday afternoons. In November the whole class stayed until eight in the evening, and almost everyone saw the rings of Saturn for the first time. The head teacher now says the telescope is the most useful thing in the building, although it cost the school nothing at all.
    Тридцать лет старый телескоп стоял в шкафу в глубине кабинета естествознания, и никто им не пользовался. Прошлой осенью новая учительница измерила его, записала длину и ширину линзы и нашла ту же модель в книге 1961 года. Она попросила учеников почистить его, и они возились с ним месяц, в основном по пятницам после уроков. В ноябре весь класс остался до восьми вечера, и почти все впервые увидели кольца Сатурна. Директор теперь говорит, что телескоп — самая полезная вещь в здании, хотя школе он не стоил ровным счётом ничего.

Вопросы на понимание

Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.

  1. Где стоял телескоп тридцать лет?
  2. Что сделала новая учительница первым делом?
  3. Сколько времени ученики его чистили?
  4. Что увидели в ноябре?

Частые вопросы

Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-английски?

A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.

Как читать текст на незнакомом языке с пользой?

Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.

Дальше

Попробовать одно занятиеОткрыть Lingofly