Two letters to the paper

Короткий текст по-английски уровня B1. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. В апреле местная газета напечатала короткое письмо про новую парковку: автор писал, что она уродлива и что жителей…

Обновлено 1 сентября 2026 г. · Lingofly

Текст

  • In April the local paper printed a short letter about the new car park: the writer said that it was ugly and that nobody had asked the residents. A week later a second letter appeared. Its author agreed that the building was ugly, but pointed out that there had been a public survey in January, and that only nine people had answered it. For a month the two of them argued in print, politely and in full sentences, and half the town read the paper for the first time in years. In the end they met at a meeting and discovered that they lived in the same street. Neither of them changed his opinion, but the council agreed to plant trees along the wall, which is not what either letter had asked for.
    В апреле местная газета напечатала короткое письмо про новую парковку: автор писал, что она уродлива и что жителей никто не спросил. Через неделю появилось второе письмо. Его автор соглашался, что здание уродливо, но указывал, что в январе был общественный опрос и ответили на него всего девять человек. Месяц они спорили в печати, вежливо и полными предложениями, и полгорода впервые за годы взялось читать газету. В конце концов они встретились на собрании и обнаружили, что живут на одной улице. Ни один не изменил своего мнения, но муниципалитет согласился посадить вдоль стены деревья — а этого не просило ни одно из писем.

Вопросы на понимание

Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.

  1. О чём было первое письмо?
  2. Что возразил автор второго письма?
  3. Что выяснилось при встрече?
  4. Чем всё кончилось?

Частые вопросы

Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-английски?

B1. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.

Как читать текст на незнакомом языке с пользой?

Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.

Дальше

Попробовать одно занятиеОткрыть Lingofly