The street that built a playground

Короткий текст по-английски уровня B1. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Детская площадка за детским садом была опасной много лет, а у властей на неё не было денег. Тогда тридцать жителей…

Обновлено 1 сентября 2026 г. · Lingofly

Текст

  • The playground behind the nursery school had been dangerous for years, and the authorities had no money for it. So thirty residents of one street decided to raise the money themselves: they sold cakes, ran a small festival in the park and asked a local charity for the rest. In May the volunteers worked in turns over three weekends, and a retired carpenter from number twelve did all the difficult parts for nothing. The new playground cost four thousand pounds and took less time than the letters to the council, and the street has kept in touch ever since.
    Детская площадка за детским садом была опасной много лет, а у властей на неё не было денег. Тогда тридцать жителей одной улицы решили собрать деньги сами: они продавали пироги, устроили в парке маленький фестиваль и попросили остальное у местного благотворительного фонда. В мае волонтёры работали по очереди три выходных подряд, а плотник на пенсии из дома номер двенадцать бесплатно сделал всё сложное. Новая площадка обошлась в четыре тысячи фунтов и заняла меньше времени, чем письма в муниципалитет, и улица с тех пор поддерживает связь.

Вопросы на понимание

Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.

  1. Почему власти не сделали площадку?
  2. Как собирали деньги?
  3. Кто бесплатно сделал сложные части?
  4. Сколько стоила новая площадка?

Частые вопросы

Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-английски?

B1. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.

Как читать текст на незнакомом языке с пользой?

Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.

Дальше

Попробовать одно занятиеОткрыть Lingofly