Saturday concert
Короткий текст по-английски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Мой брат играет на гитаре, и в субботу у его группы был концерт в парке. Он начинался в шесть, но в пять пошёл дождь, и…
Текст
- My brother plays the guitar, and on Saturday his group had a concert in the park. It began at six, but at five it started to rain, and everybody stood under the trees with their instruments. The drums got wet, so the first song was quite short, and after that the sun came out and people started to dance. I took photos all evening, and my mother says that the best one is of my brother singing with his eyes closed.Мой брат играет на гитаре, и в субботу у его группы был концерт в парке. Он начинался в шесть, но в пять пошёл дождь, и все стояли под деревьями с инструментами. Барабаны намокли, поэтому первая песня вышла довольно короткой, а потом выглянуло солнце и люди начали танцевать. Я весь вечер фотографировал, и мама говорит, что лучший снимок — где брат поёт с закрытыми глазами.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- На чём играет брат?
- Что случилось перед концертом?
- Что делал рассказчик весь вечер?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-английски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.