The house with the green gate
Короткий текст по-английски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Наш дом старый: крыша низкая, потолок в спальне тёмный, а под кухней маленький подвал. Перед домом двор с деревянным…
Текст
- Our house is old: the roof is low, the ceiling in the bedroom is dark and there is a small cellar under the kitchen. In front of the house there is a yard with a wooden fence and a green front gate, and the letterbox is on the gate itself. My father says that we have to fix the roof this year, because in October the water comes through the wall. My mother says that first we have to clean the cellar, and my brother says that the house is fine and we should buy a new television.Наш дом старый: крыша низкая, потолок в спальне тёмный, а под кухней маленький подвал. Перед домом двор с деревянным забором и зелёными воротами, и почтовый ящик висит прямо на воротах. Отец говорит, что в этом году надо чинить крышу, потому что в октябре вода идёт сквозь стену. Мама говорит, что сначала надо разобрать подвал, а брат говорит, что дом в порядке и лучше купить новый телевизор.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Где висит почтовый ящик?
- Почему отец хочет чинить крышу?
- Что предлагает брат?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-английски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.