Everything at once
Короткий текст по-английски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. На прошлой неделе всё в нашей квартире сломалось в один день. Утюг слишком грелся, пылесос страшно шумел, а свет в…
Текст
- Last week everything in our flat stopped working on the same day. The iron was too hot, the vacuum cleaner made a terrible noise, and the light in the bedroom did not switch on. My neighbour came with his tools and a hammer and fixed the light in ten minutes, but he said that the vacuum cleaner was old and we had to replace it. In the end I took the iron to a small workshop near the launderette, and the man there told me it would take three days.На прошлой неделе всё в нашей квартире сломалось в один день. Утюг слишком грелся, пылесос страшно шумел, а свет в спальне не включался. Сосед пришёл с инструментами и молотком и починил свет за десять минут, но сказал, что пылесос старый и его придётся заменить. В итоге утюг я отнёс в маленькую мастерскую рядом с прачечной, и мастер сказал, что это займёт три дня.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Что починил сосед?
- Что он посоветовал сделать с пылесосом?
- Сколько времени займёт ремонт утюга?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-английски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.