Sunday soup
Короткий текст по-английски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. По воскресеньям готовит отец, и он всегда варит один и тот же суп. Он режет две морковки и луковицу, обжаривает их на…
Текст
- On Sunday my father does the cooking, and he always makes the same soup. He cuts two carrots and an onion, fries them in butter and boils everything in a big saucepan for half an hour. Then he adds beans, salt and a lot of pepper, and after that the soup is too spicy for my mother. We eat it with bread and butter, and nobody is hungry until the evening.По воскресеньям готовит отец, и он всегда варит один и тот же суп. Он режет две морковки и луковицу, обжаривает их на масле и варит всё в большой кастрюле полчаса. Потом добавляет фасоль, соль и много перца, и после этого суп для мамы слишком острый. Мы едим его с хлебом и маслом, и до вечера никто не голоден.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Кто готовит по воскресеньям?
- Сколько варится суп?
- Почему суп не нравится маме?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-английски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.