The man next door
Короткий текст по-английски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Моему соседу Питеру семьдесят, он высокий и худой, с белой бородой и очень громким смехом. Он самый добрый человек на…
Текст
- My neighbour Peter is seventy, tall and thin, with a white beard and a very loud laugh. He is the kindest man in the street, but he can be angry too: last month he had an argument with the shop about a bill. When I am sad or worried, he says that I should sit down, drink a cup of tea and tell him everything. I do not always agree with him, but he is usually right, and he never says "I told you so".Моему соседу Питеру семьдесят, он высокий и худой, с белой бородой и очень громким смехом. Он самый добрый человек на улице, но и сердиться умеет: в прошлом месяце он поспорил с магазином из-за счёта. Когда мне грустно или тревожно, он говорит, что надо сесть, выпить чашку чая и всё ему рассказать. Я не всегда с ним согласен, но обычно он прав, и он никогда не говорит «я же тебе говорил».
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Как выглядит Питер?
- С кем он поспорил в прошлом месяце?
- Что он советует, когда рассказчику грустно?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-английски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.