A morning by the sea
Короткий текст по-английски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Деревня стоит между горами и морем, а пляж в пяти минутах от нашего дома. Рано утром рыбаки выходят на лодках, и вода…
Текст
- The village is between the mountains and the sea, and the beach is five minutes from our house. Early in the morning the fishermen go out in their boats, and the water is calm and cold. Behind the beach there are palm trees, and higher up there is a small waterfall where children swim. In the evening everybody sits on the shore and waits for the sunset, because the mosquitoes come later.Деревня стоит между горами и морем, а пляж в пяти минутах от нашего дома. Рано утром рыбаки выходят на лодках, и вода спокойная и холодная. За пляжем растут пальмы, а выше есть маленький водопад, где купаются дети. Вечером все сидят на берегу и ждут заката, потому что комары появляются позже.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Где стоит деревня?
- Что делают дети у водопада?
- Чего ждут вечером на берегу?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-английски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.